UUDET VAALIT in English translation

• new elections
• fresh elections
• re-election
• new election

Examples of using Uudet vaalit in Finnish and their translations into English

Kotimaassani, Itävallassa, tarvittiin vuonna 1995 uudet vaalit, jotta Maastrichtin sopimuksen asettamat kriteerit voitiin täyttää
In my country, Austria, new elections had to be held in 1995 in order to meet the Maastricht criteria

Edesmenneen Sainte Marthen käskyluvalla,- hän antoi minulle täydet valtuudet kaupungin johtoon,- kunnes uudet vaalit pidetään täällä!
By the authority of our late Governor, Sainte Marthe. Assuring me full powers until such time as a new election is held. Here!

Kun nykyinen lainsäädäntöelin erotetaan, uudet vaalit on järjestettävä muutaman kuukauden kuluessa, kuten sekä Titley että komissaari Kinnock ovat todenneet.
When the existing Legislative Council is abolished new elections must be held within a matter of months as both Mr Titley and Commissioner Kinnock have indicated.

Tämä vallan jakaminen voisi olla väliaikainen ratkaisu esimerkiksi siihen saakka, kunnes uudet vaalit saadaan järjestettyä.
This power sharing could be an interim solution until, for example, new elections could be held.

työnantajajärjestöt kuin kansainvälinen yhteisökin ovat vaatineet laskemaan äänet uudelleen tai järjestämään uudet vaalit.
the international community have all called for the votes to be recounted or new elections to be organised.

Tsaarilla oli myös oikeus hajottaa duuma milloin tahansa ja julistaa uudet vaalit.
Furthermore, the Tsar had the power to dismiss the Duma and announce new elections whenever he wished.

Hitler määräsi järjestettäväksi uudet vaalit.
Hitler called for new elections.

Huhtikuuta- Ranskan presidentti Jacques Chirac hajotti kansalliskokouksen ja määräsi pidettäväksi uudet vaalit touko-kesäkuun vaihteessa.
President Lissouba's dissolution of the National Assembly necessitated a new parliamentary election, which was held in May-June 1993.

kompromissin pohjalta muodostettu hallitus, tai sitten presidentti julistaa uudet vaalit.
country for some time, otherwise the President of the Republic will call for new elections.

ellei niin tapahdu, maa ilmeisesti toimittaa ensi vuonna uudet vaalit.
the country will obviously go ahead with new elections next year.

uusia poliittisia kriisejä sekä keskustelemaan vuosi toisensa jälkeen siitä, pidetäänkö taas uudet vaalit, ei ole kehitystä, joka tukisi yhdentymistä.
discussing year after year whether there will be new elections again, is not the kind of development that will undergird this integration.

siellä on tarkoitus pitää uudet vaalit, on osittain yhteydessä eurooppalaisen näkökulman
the outbreaks of tension, and the fact that fresh elections are to be held, are partly connected

vihreät toivoivat, että parlamenttimme yhteisessä päätöslauselmassa olisi puhuttu suoraan Fujimorin laittomasta valinnasta Perun presidentiksi ja vaadittu järjestämään uudet vaalit.
the Greens wanted the joint resolution of this House to specifically consider the illegality of the election of Mr Fujimori as President of Peru and to ask that fresh elections be organised.

Se toteaa uudelleen, että Anjouanissa on järjestettävä uudet vaalit AU: n valvonnassa
It again states the need for new elections to be organised on Anjouan,

Katson, että on tärkeää pyytää jokaista tässä maassa varmistamaan yhteisymmärryksen jatkuminen ja estämään se, että uudet vaalit joudutaan järjestämään muutaman viikon kuluttua.
I think that it is important to appeal to everyone in that country to ensure that the consensus holds and to prevent us being faced with a situation of new elections in the next few weeks; it is important

kutsuisi kokoon uudet vaalit, poistaisi tiedotusvälineiden rajoitukset,
call fresh elections and lift the restrictions on the media;

järjestämään mahdollisesti uudet vaalit, joita toivon ja joita jäsen Wittmann toivoo,
to agree on the possible organisation of new elections, as Mr Wittmann wishes,

n raportoimien lukuisten vakavien säännönvastaisuuksien vuoksi, että järjestettäisiin uudet vaalit Etyjin normien mukaisissa vapaissa
in the light of numerous and serious irregularities reported by OSCE/ODIHR, for new elections be held under free

Koalitioita suosiva uusi vaalilaki on sen sijaan kannustanut oikeistopuolueita yhdistämään voimansa.
Conversely, a new electoral law that rewards coalitions has spurred right-wing parties to join forces.

Uusi vaalilaki hyväksyttiin helmikuussa ja maaliskuussa.
New electoral legislation was adopted in February and March.