VÄLIRAPORTISSA in English translation

• interim report
• progress report
• mid-term report

Examples of using Väliraportissa in Finnish and their translations into English

Tukholman Eurooppa-neuvostolle esittämässään väliraportissa"Lainsäädännön parantaminen
In its interim report to the Stockholm European Council on"Improving

Palautetaan mieleen, että neuvosto ja komissio sitoutuivat koulutusta koskevassa vuoden 2004 yhteisessä väliraportissaan tarkistamaan työohjelman täytäntöönpanon edistymistä joka toinen vuosi.
It is recalled that in their 2004 Joint Interim Report on Education and Training, the Council and the Commission undertook to review progress in implementing the work programme every two years.

Väliraportissaan komissio painottaa, että on tärkeää voida arvioida, auttaako lainsäädäntö todellakin tehokkaasti luomaan
The Commission's mid-term report emphasises the need to be able to assess whether a specific piece of legislation does actually help to create

On muistettava, että sisämarkkinoiden tarkistamista koskevassa väliraportissaan(helmikuu 2007) komissio kehotti avaamaan tulevaisuuden sisämarkkinat koko maailmalle.
It must be remembered that the Commission in its intermediary report on the revision of Internal Market(February 2007), calls for a future Internal Market open to the whole world.

On muistettava, että sisämarkkinoiden tarkistamista koskevassa väliraportissaan(helmikuu 2007) komissio kehottaa avaamaan tulevaisuudessa sisämarkkinat kaikille maailman maille.
It must be remembered that the Commission in its intermediary report on the revision of Internal Market(February 2007), calls for a future Internal Market to be open to all the world.

Tiedonannossaan, joka koski luonnosta väliraportiksi”Koulutus 2010”-ohjelmasta kevään 2004 Eurooppa-neuvostoa varten, komissio kehotti yhdistämään yhdeksi raportiksi kaikki jäsenvaltioilta pyydetyt,
In its Communication concerning the draft interim report on“Education and Training 2010” due to the Spring 2004 European Council, the Commission called

Siksi toivonkin, että tätä tuetaan tulevassa väliraportissa.
I therefore hope that the forthcoming progress report will support this.

Koheesiota käsittelevässä toisessa väliraportissa ei ole jälkeäkään strategiasta.
There is no trace of even a strategy in the Second progress report on cohesion.

Ensimmäisessä väliraportissa mainittu saarialueita koskeva tutkimus on lähes valmis.
The study on island regions, announced in the first progress report, is about to be completed.

Eurooppa-neuvoston kevätkokoukselle esittelemässään väliraportissa komissio toi esiin yhtenäismarkkinoille useita tulevaisuuden kulkusuuntia.
In its interim report to the Spring European Council, the Commission highlighted a number of directions for the future single market.

Siksi"väliraportissa" täytyy myös tarkistaa TSK: n aikoinaan ilmaisemia ajatuksia.
This interim evaluation must therefore also review the comments expressed by the Committee in the earlier Opinion.

Niitä valmistellaan osana tarkastelua, ja ne vastaavat täysin tässä väliraportissa esitettyä visiota.
They are being shaped as part of this review and will be fully coherent with the vision set out in this interim report.

Tämä strategia esitetään koheesiota käsittelevässä kolmannessa väliraportissa, jonka on tarkoitus valmistua tämän vuoden lopussa.
That strategy will be contained in the third progress report on cohesion, which is planned for the end of this year.

Monissa tapauksissa, kuten koheesiota koskevassa neljännessä väliraportissa myös todetaan,
In many instances, however, as the Fourth Report on Cohesion also states,

Komissio toteaa vuoden 2002 väliraportissa, että Tšekin hallitus on toteuttanut merkittäviä toimia ihmiskaupan torjumiseksi.
In the 2002 progress report, the Commission notes that the Czech Government has taken important steps to combat the trade in human beings.

Ensimmäisessä väliraportissa pantiin merkille, että alueiden kilpailukykyä määrittelevissä tekijöissä on suuria eroja koko EU: ssa.
The first progress report noted the considerable disparities that exist across the EU in terms of factors determining the competitiveness of regions.

Komissio totesi väliraportissa, että verkkovierailuasetuksen täytäntöönpano on kokonaisuudessaan sujunut hyvin
In that report the Commission found that, overall, implementation of the Roaming Regulation had gone smoothly

Hyvät parlamentin jäsenet, pyydän komissiota kiinnittämään tulevassa ehdokasvaltioita koskevassa väliraportissa erityistä huomiota satamavaltioiden suorittamaan valvontaan.
Ladies and gentlemen, I would ask the Commission to devote special attention to Port State Control in the forthcoming progress report on the candidate countries.

Marraskuun 20. päivänä 2007 annetussa tiedonannossa vahvistetaan helmikuussa 2007 julkaistussa väliraportissa mainitut pk-yrityksiä suosivat suuntaviivat.
The Communication of 20 November 2007 confirms SME-friendly guidelines as mentioned in the intermediary report of February 2007.

Alalla vallitsevaa tilannetta arvioidaan kahdessa komission väliraportissa, joiden on tarkoitus valmistua viimeistään joulukuussa 2010 ja joulukuussa 2012.
Two interim reports by the Commission will assess the situation in the sector at the latest in December 2010 and December 2012.