VAARANTAEN in English translation

• risking
• jeopardizing
• endangering
• jeopardising
• compromising

Examples of using Vaarantaen in Finnish and their translations into English

naisista etsimässä rakkautta,- vaarantaen kaiken päästäkseen paikkaan nimeltä 2046.
women looking for love risking everything to get to a place called 2046.

näin vaarantaen sekä itsensä, että muut.
thus endangering themselves and others.

Vaarantaen satojen tuhansien eurojen… vaikkakin se on eristetyllä alueella,- Selvä. niin se voi aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa itselleen ja laitoksellemme.
Okay. it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars… it is contained within an isolated area.

nämä yleensä sisältää koulutuksen ja terveydenhoidon vaarantaen yhteiskunnan hyvinvoinnin ja eheyden jättäen yleisön haavoittuvaiseksi hyväksikäytölle.
these usually include education and healthcare, compromising the well-being and integrity of the society leaving the public vulnerable to exploitation.

Mutta myös sota ei ole aina järkevää taistella kasvotusten, vaarantaen vihollisen luoti
But even in war is not always rational to fight face to face, risking under enemy bullet

viime kuussa Iran testasi menestyksekkäästi uutta pitkänmatkan ohjusta vaarantaen siten alueellisen ja maailmanlaajuisen turvallisuuden.
Iran successfully tested a new long-range missile, thus jeopardising regional and global security.

niin se voi aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa itselleen ja laitoksellemme- vaarantaen satojen tuhansien eurojen.
it threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars.

Elämäsi tyhmien asioiden vuoksi,- olla pikku tavarantoimittajasi? Elät vain hullusti, vaarantaen ja minun pitäisi pysyä kotona ja?
Risking your life for some dumb thrills, You're off living… Ia vida loca, and I'm supposed to stay home and be your happy little delivery girl?

oli tutkinut poliisin tietokantoja ilman lupaa, siten vaarantaen ainakin yhden liittovaltion terrorismitutkimuksen.
police databases without authorization, thereby jeopardizing at least one federal terrorism investigation.

jotka pyrkivät edistämään ihmisoikeuksia vaarantaen toisinaan jopa henkensä.
favour of human rights, sometimes risking their lives.

Vaikkakin se on eristetyllä alueella, niin se voi aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa itselleen ja laitoksellemme- vaarantaen satojen tuhansien eurojen…- Selvä.
It threatens to'cause incalculable damage to itself and our facilities, jeopardizing hundreds of millions of dollars It is contained within an isolated area, Okay.

Ja vaarantaen ystävyyden työn vuoksi jota inhoan,
And to risk a friendship over a job I despise,

Selvä. vaarantaen satojen tuhansien eurojen… niin se voi aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa itselleen ja laitoksellemme-
It threatens to cause incalculable damage to itself and our facilities, it is contained within an isolated area,

Yhden matkanjärjestäjän aikaansaama ylitarjonta lisäisi myymättömien matkojen määrää vaarantaen kaikkien kannattavuuden, kun taas kapasiteetin rajoittaminen lisäisi kaikkien kannattavuutta muiden tekijöiden pysyessä muuttumattomina.
Oversupply by one supplier would increase the number of unsold holidays, threatening the profitability of all, whereas constraining capacity would, other things being equal, improve profitability for all.

He ovat pidätettyinä Marokon vankiloissa ja ovat nälkälakossa vaarantaen henkensä.
detained in Moroccan prisons, who are on hunger strike and are risking their lives.

Lisäksi yksi poliiseista epäitsekkäästi- ja oman henkensä vaarantaen- pelasti ylikomisario Harrisin hengen.
In addition, one officer selflessly… and at the risk of his life… saved Captain Harris from certain death.

Lisäksi yksi poliiseista epäitsekkäästi- pelasti ylikomisario Harrisin hengen. ja oman henkensä vaarantaen.
In addition, one officer selflessly… and at the risk of his life… saved Captain Harris from certain death.

vapauttanut muinaisia petoja- koska uskoit, että jokainen elämä on arvokas. ja taistellut yhden elämän puolesta lukemattomat muut vaarantaen.
fought to save one life at the risk of countless others because you believed every life was precious.

Samanaikaisesti katkeruutta herättää myös se, että jotkut palestiinalaisryhmät ampuvat raketteja Gazan alueelta vaarantaen viattomien israelilaissiviilien hengen.
At the same time, it is also embittering that some Palestinian groups are using rockets from the Gaza territories to threaten the lives of innocent Israeli civilians.

niin poliittisia kuin rahallisia, vaarantaen yleisen turvallisuuden.
The defendant used their limitless resources.