Examples of using Valitettavan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tytöt ovat valitettavan usein näkymättömiä myös kansainvälisissä tilastoissa.
Unfortunately, girls are often invisible also when it comes to international statistics.Että elämä on valitettavan lyhyt.
That life is woefully short.Lopeta tuo. Onpa teillä valitettavan iso pää.
What a regrettably large head you have. Stop that.On valitettavan myöhäistä.
Unfortunately, it's too late.Mitä teette työksenne? No, sen lisäksi, että omistatte valitettavan vajavaisen garderobin?
So, apart from owning a woefully inadequate wardrobe, what is that you do?
Kymmenen vuoden aikana iskuista on tullut valitettavan yleisiä.
Ten years attacks have become regrettably common.Usein filmit ovat valitettavan keskinkertaisia, surullisen toisteisia.
These films are often, unfortunately, mediocre, sad, repetitive.No, sen lisäksi, että omistatte valitettavan vajavaisen garderobin.
So apart from owning a woefully inadequate wardrobe.Siitä on valitettavan paljon esimerkkejä.
Unfortunately, we have many examples of this.Näin ollen maaseutualueiden jatkuva autioituminen näyttää valitettavan väistämättömältä.
The increasing desertification of these areas therefore appears, unfortunately, to be inevitable.Oma maani on tässä suhteessa valitettavan hyvä esimerkki.
In this respect my own country is an unfortunately good example.Olen kuitenkin sitä mieltä, että komission ehdotus on valitettavan epätäydellinen.
However, I believe that unfortunately, the Commission's proposal is incomplete.Pääasiassa ehdokasvaltioita koskeviin ulkoisiin näkökohtiin on kiinnitetty valitettavan vähän huomiota.
Unfortunately, little attention has been paid to the external aspect, which focuses primarily on the candidate countries.
Riski, joka valitettavan tapauksen vuoksi on otettava.
Valitettavan usein et.
Often, sadly, not.Tapauksen vuoksi. Viivytetty valitettavan.
Delayed, due to most unfortunate events.Ettei tämä ollut täysin odottamatonta. Mielestäni on valitettavan totta.
I am thinking was not totally unexpected. that the unfortunate reality is… that this scenario.Mielestäni on valitettavan totta.
I am thinking that the unfortunate reality is.Hänen valitettavan kuoleman johdosta, haluaisimme maksun palautuksen.
Since his unfortunate death… we would like to arrange a refund of payment.Hän teki valitettavan löydön makuukammiossani.
He has made unfortunate discovery within my bedchambers.
