VALITTAVAT USEIN in English translation

• often complain

Examples of using Valittavat usein in Finnish and their translations into English

Olen valittanut usein.
I have complained a lot.

Valitettavan usein kuulemme muun muassa sananvapauden rajoituksista,
We hear all too frequently about, inter alia,

Valitettavan usein vahingot ovat seurausta merikelvottomien alusten purjehtimisesta vaarallisessa lastissa kaikilla maailman merillä.
Regrettably often, catastrophes are the result of unseaworthy vessels sailing with dangerous cargoes everywhere in the world's oceans.

Ja valittaa usein sen olevan liikaa. Nykyajan F1-kuski ajaa 21 kilpailua vuodessa.
A modern Formula One driver does 21 races a year and often complains that's too many.

Ja valittaa usein sen olevan liikaa.
And often complains that's too many.

Tästä huolimatta tässä päätöslauselmassa puhutaan humanitaarisesta interventiosta, joka valitettavan usein tarkoittaa aseellista interventiota.
Despite that, this resolution talks about humanitarian intervention, which all too often sadly means armed intervention.

Meistä LED-valoputkien idea on erinomainen ja samalla loistava vastaisku kertakäyttökulttuurille, joka tämän päivän yhteiskunnassa ja liike-elämässä valitettavan usein sanelee käytettävät tekniikat.
We see LED tubes as an excellent counter to the throwaway culture which, unfortunately, often dictates the technologies adopted by society and business alike.

tolkkua siihen toimintaan, jota valitettavan usein leimaavat aivan päinvastaiset piirteet.
method into an activity which is unfortunately often characterised by anything but those qualities.

Yhdistyksessä haluttaisiin tehdä ehdotuksia, jotta vanhuksia ei kohdeltaisi huonosti, kuten valitettavan usein käy, mutta heillä ei ole siihen tarvittavia keinoja.
We would like to put forward proposals to prevent them being poorly treated as, sadly, frequently occurs, but we do not have the money to do so.

Alalla valitetaan usein ja perustellusti, että se jätetään huomiotta silloin, kun komissio tekee ehdotuksia, sillä ne perustuvat melkein yksinomaan tieteellisiin selvityksiin,
The sector often complains- with good reason- that it is ignored when proposals are adopted by the Commission, since these are

Valitettavan usein lehdistönvapauden ja meidänkin oikeuksiemme uhkana on juuri tämä tiedotusvälineiden keskittyminen
The freedom of the press and unfortunately often our rights, too, are threatened by

Lisäksi komission tekemät väärät päätökset ovat paitsi vahingollisia myös valitettavan usein peruuttamattomia.
as well as the fact that the misguided decisions it takes are not only damaging, but unfortunately sometimes also irreversible.

Yritykset ja kansalaisjärjestöt valittavat usein alakohtaisen erityisasiantuntemuksen heikosta saatavuudesta.
Businesses and civil society organisations often complain of insufficient access to specialist expertise.

Erityisesti kuluttajat valittavat usein, että he eivät voi hyödyntää täysimääräisesti yhtenäismarkkinoiden etuja varsinkaan verkkokaupan yhteydessä.
Consumers in particular often complain that they cannot make full use of the advantages of the single market, especially in relation to trading over the Internet.

Itse asiassa monet unionin nuoret valittavat usein, että on hankalaa saada ajoissa tietoa heitä koskevista ohjelmista.
Indeed, many European young people often complain of the difficulty of finding timely information on the programmes that concern them.

Monet tietävät, että ylipainoiset ihmiset valittavat usein verenpaineen noususta.
Many people know that people who are overweight often complain of increased blood pressure.

Puutarhurit valittavat usein, että melkein koko retiisi kulki nuolen suuntaan.
Often gardeners complain that almost the entire radish went in the direction of the arrow.

Lasten asiat lahjoittivat ystäviä Vanhemmat valittavat usein, että heidän täytyy usein ostaa vauvan vaatteita.
Kids' things donated by friends Parents often complain that they too often have to buy baby clothes.

Henkilö, joka kärsii tällaisesta kunnossa valittavat usein, joilla on vaikeuksia ylläpitää pitoisuus tai yliaktiivisuus.
A person that will suffer from such a condition will complain quite often, having difficulty in maintaining concentration or hyperactivity.

Naiset käyttävät hormonaalistaehkäisyvälineet 40 vuotta, valittavat usein määräajoin syntyminen tunteita pahoinvointi,
Women using hormonalcontraceptives after 40 years, often complain about the periodic emergence of feelings of nausea,