VALMISTELIJAA in English translation

• draftsman
• rapporteur

Examples of using Valmistelijaa in Finnish and their translations into English

Kuten valmistelija totesi, se koskee erityisesti tonnikalaa.
As the rapporteur said, it particularly affects tuna.

Valmistelijana toimii päällikkö.
Pose as a draftsman.

Koulutetut pienet valmistelijat voivat myös valita värillisiä sivuja, joissa on yksisarvinen ja kaunis tausta.
Trained little draftsmen can also choose coloring pages unicorn with a beautiful background.

Arvoisa puhemies, puhun eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa koskevan lausunnon valmistelijan ominaisuudessa.
Mr President, I speak in my capacity as draftsman of the opinion on the European Climate Change Programme.

Rouva Baldilla on nyt lausunnon valmistelijana viiden minuutin pituinen puheenvuoro.
Mrs Baldi, draftsman of the opinion, has the floor for five minutes.

Minun tehtäväni ympäristöasioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelijana on hyvin yksinkertainen.
My task as draftsman of the opinion of the Environment Committee is a very simple one.

Se oli myös minun kantani maatalousvaliokunnan lausunnon valmistelijana.
This was also my position as draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture.

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan lausunnon valmistelija.
Draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.

He toimivat valmistelijoina useissa asioissa, kuten esimerkiksi jos opiskelija valittaa epäasiallisesta kohtelusta.
They act as preparers of many things, for example if a student complains about inappropriate treatment.

Valmistelija yritti saattaa heitä yhteen.
The groomer was trying to put them together.

Naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.
Draftsperson of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.

Puhun kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijana ja haluan sanoa,
I speak as the draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs,

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(SV) Arvoisa komissaari,
Rapporteur for an opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(SV)

jonka lausunnon valmistelijana toimin, katsoo, että Euroopan unionin on taattava kansalaisilleen korkea oikeusturvan taso.
for which I acted as draftsman, the European Union must guarantee its citizens a high level of legal security.

Kiitän osaltani esittelijä Bachelot-Narquinia ja kaikkia valmistelijoita heidän perusteellisesta työstään.
I join with those who have congratulated Mrs Bachelot-Narquin and all the draftsmen on their thorough work,

Budjettivaliokunnan lausunnon valmistelija.-(BG) Arvoisa puhemies,
Rapporteur for the opinion of the Committee on Budgets.-(BG) Mr President,

Tuen erityisesti esittelijän ja valmistelijan yrityksiä laajentaa tämän asetuksen soveltamisalaa WTO:
I particularly endorse the attempts by the Rapporteur and Draftsman to extend the applicability of this regulation to non-WTO members,

Tämän ehdotusluonnoksen oikeusperustana on perustamissopimuksen 149 artikla; artiklan valmistelijat ovat selvästi nähneet kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön keinona edistää laadukasta koulutusta Euroopan yhteisön sisällä.
The draftsmen of Article 149 of the Treaty, the legal basis for the draft proposal, clearly saw co-operation with third countries as a means to enhance quality education within the European Community.

Olin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija ja olin iloinen voidessani esittää ehdotuksia,
I was the rapporteur for the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Seuraavaksi vaadin naisten oikeuksien valiokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessa naisten
As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, I must insist on equal treatment for men