DRAFTSMAN OF THE OPINION in Finnish translation

• lausunnon valmistelija
• lausunnon laatijana
• lausunnon valmistelijana
• lausunnon valmistelijan
• lausunnon valmistelijaa
• lausunnon laatija

Examples of using Draftsman of the opinion in English and their translations into Finnish

I was talking about Mr Florio because he was the draftsman of the opinion in the Committee on Legal Affairs.
Puhuin Floriosta, koska hän oli oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.

As draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs, I should like to make a few observations.
Haluan esittää muutaman huomautuksen oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan ominaisuudessani.

As the draftsman of the opinion on this issue in the Committee on Economic and Monetary Affairs,
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan tästä aiheesta laatiman lausunnon valmistelijana keskityn taloudellisiin

McNally(PSE), draftsman of the opinion of the Commit tee on Research, Technological Development
McNally(PSE), tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energiaasioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija-(EN) Arvoisa puhemies,

Mr President, I take the floor to deputise for Mr Hory of the ARE Group, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.
Arvoisa puhemies, käytän puheenvuoron ARE-ryhmään kuuluvan herra Horyn, oikeusasioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelijan puolesta.

ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs I would simply like to begin with a few general remarks about the Structural Funds.
työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon valmistelijana haluan aloittaa esittämällä muutamia yleisiä huomioita rakennerahastoista.

including the members and the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelija ja jäsenet mukaan luettuina.

gentlemen, I am speaking partly in my capacity as future draftsman of the opinion on the Community strategy on health and safety at work.
työturvallisuutta koskevasta yhteisön strategiasta ja puhunkin osin tulevan lausunnon valmistelijan roolissani.

However, given that I am speaking as draftsman of the opinion of the Committee on Social Affairs, my task is to analyse the report from the unemployment angle.
Minun tulee kuitenkin, koska esiinnyn nyt työllisyysja sosiaaliasian valiokunnan lausunnon valmistelijana, analysoida mietintöä työllisyysongelman näkökulmasta.

Congratulations are also due to Mr Turmes, draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Kiitokset ansaitsee myös teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija Turmes.

Madam President, it gives me special pleasure to be here as draftsman of the opinion on the Directive on Frontal Protection Systems, which Mrs Hedkvist Petersen has taken through Parliament so ably.
Arvoisa puhemies, olen erityisen iloinen voidessani olla täällä jäsen Hedkvist Petersenin taitavasti parlamentin läpi viemästä etusuojajärjestelmiä koskevasta direktiivistä laaditun lausunnon valmistelijana.

Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I would like to mention health and energy.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, ympäristöasioiden, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelijana nostan esiin terveyden ja energian.

I am pleased to observe that his report contains the greater part of the recommendations I had addressed to him as draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development.
Panen tyytyväisenä merkille, että hänen mietintönsä sisältää suuren osan niistä suosituksista, jotka esitin hänelle aluekehitysvaliokunnan lausunnon valmistelijana.

Rural Development, the draftsman of the opinion on this report, Vincenzo Lavarra
tätä mietintöä koskevan lausunnon valmistelijaa Vincenzo Lavarraa

Mr President, I too should like to congratulate both the rapporteur and the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin onnitella sekä esittelijää että oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelijaa.

Draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture
Maatalousvaliokunnan lausunnon esittelijä.-(DE) Arvoisat puhemies

including my colleague Willy Meyer, draftsman of the opinion of the Committee on Fisheries.
myös kollegaani Willy Meyeria, kalatalousvaliokunnan lausunnon valmistelijaa.

The draftsman of the opinion held the view that there was no need for a legal foundation for tourism in the Treaty.
Lausunnon valmistelijan mielipide oli nimittäin se, että matkailulle ei tarvita oikeusperustaa perustamissopimuksessa.

not only the rapporteur, Mr Novo Belenguer, but also the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
herra Novo Belenguerin lisäksi myös oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelijaa.

I feel that the rapporteurs- Mr Turchi and the draftsman of the opinion- have done a good job of improving on the Commission's proposal.
uskon, että esittelijä Turchi ja valmistelija ovat tehneet hyvää työtä parantelemalla komission ehdotusta.