THE DRAFTSMAN in Finnish translation

• valmistelija
• esittelijää
• valmistelijana
• valmistelijan
• valmistelijaa

Examples of using The draftsman in English and their translations into Finnish

I was the draftsman for the Committee on Employment and Social Affairs and was able to prevent unlimited liberalisation of these services.
sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija ja pystyin estämään rajattoman vapauttamisen.

regulations governing maritime safety, as the Commissioner herself and the draftsman did.
koskeviin säädöksiin liittyviä näkökohtia, kuten komission jäsen ja lausunnon valmistelija tekivät.

Within Parliament, the draftsman of the opinion of the Committee on Transport
Parlamentissa erityiset kiitokset ansaitsevat liikenne- ja matkailuvaliokunnan lausunnon valmistelija Emanuel Jardim Fernandes

Despite this, the shadow rapporteur, myself and the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, in an act of great generosity by Parliament, have offered the Council an amendment,
Tästä huolimatta varjoesittelijä, minä itse ja ympäristövaliokunnan lausunnon valmistelija tarjosimme neuvostolle hyvin jalomielisenä tekona parlamentin taholta yhteisesti esittämäämme tarkistusta,

Since I am the draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations,
Taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon valmistelijana korostan ymmärrettävästi etenkin sitä,

as well as Mr Wuori, the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs
sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija Wuorta heidän arvokkaasta panoksestaan

Representing the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(DE) Mr President,
Oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelijan edustaja.-(DE) Arvoisat puhemies,

The Committee on Employment and Social Affairs, of whose opinion I had the privilege of being the draftsman, also believes that the establishment of a European Cooperative Society must not lead to employees' losing rights they enjoyed before its establishment.
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta, jonka lausunnon valmistelijana minulla on ilo toimia, on myös sitä mieltä, että työntekijät eivät saa eurooppaosuuskunnan perustamisen vuoksi menettää aiempia oikeuksiaan.

As the draftsman of the opinion of the AFET Committee says:'the key objective of EU humanitarian action is to respond promptly
Kuten ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan lausunnon valmistelija totesi:? Unionin humanitaarisen toiminnan päätavoite on vastata kohtuullisen ajan kuluessa

I welcome the approach of the rapporteur and the draftsman, aimed at making the rules simpler for the beneficiaries, thanks in particular to the simplification of administrative procedures
Suhtaudun myönteisesti esittelijän ja valmistelijan lähestymistapaan, jonka tarkoituksena on selventää sääntöjä edunsaajien kannalta erityisesti yksinkertaistamalla hallintomenettelyjä

Like Mr Purvis, the draftsman of the opinion of the Committee on Industry,
Haluan kiittää myös kollegaani Purvisiä, teollisuus-, ulkomaankauppa- tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelijaa. Olen hänen kanssaan samaa mieltä siitä,

who was the draftsman for the opinion that I also worked on.
joka toimi sen lausunnon valmistelijana, jota olin itsekin työstämässä.

Home Affairs, for which I am the draftsman, and which was actually adopted by a very large majority,
sisäasioiden valiokunnan lausuntoa, jonka valmistelija olen ja joka itse asiassa hyväksyttiin hyvin laajalla enemmistöllä,

Holm(V), deputizing for the draftsman of the opinion of the Committee on Research, Technological Development
Holm(V), tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelijan sijainen.-(SV) Arvoisa puhemies,

also on behalf of Antonio López-Istúriz, who was the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs on the Savary report.
myös Antonio López-Istúrizin puolesta. Hän on oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon valmistelija Savaryn mietinnön osalta.

I am speaking on behalf of Mrs Buitenweg, the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment,
elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelijan Buitenwegin puolesta, joka on sairastunut

Mr President, I too am going to talk about the European Social Fund but in relation to external economic relations. This is because I was the draftsman of the opinion on this for the Committee on External Economic Relations.
Arvoisa puhemies, myös minä aion puhua Euroopan sosiaalirahastosta, mutta taloudellisten ulkosuhteiden näkökulmasta, koska olen ollut taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan lausunnon valmistelija.

I would like to start by congratulating the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, Mr Mantovani,
Aivan ensimmäiseksi haluan onnitella työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon valmistelijaa Mantovania huomattavista tarkistuksista komission ehdotukseen,

Mr President, I would also like to thank the draftsman of the opinion of the Committee on Development,
Arvoisa puhemies, haluan kiittää myös kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon valmistelijaa Wijkmania hänen tekemästään erinomaisesta yhteistyöstä

This is true, for instance, with regard to Amendments 12, 20 and 23 of the Mato Adrover report. The same holds for Amendment 13, tabled by the draftsman Astrid Lulling on behalf of the Committee on Women's Rights
Tämä pätee esimerkiksi Mato Adroverin mietinnön tarkistuksiin 12, 20 ja 23 sekä lausunnon valmistelijan Astrid Lullingin naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan