Examples of using Varatun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
olemme jo selvästi ylittäneet näille asioille varatun ajan.
Tämän lisäksi rakenteellisia toimia varten varatun komission rahoituksen kokonaismäärä on laskenut.
In addition to this, the total amount of funding set aside by the Commission for structural actions has been reduced.Tiedostonimi sisältää Win32-nimitilassa rajoitetun nimen Jos tiedostonimi sisältää Win32-nimitilassa varatun nimen(esimerkiksi lpt1), et välttämättä pysty poistamaan tiedostoa.
If the file name includes a reserved name(for example,"lpt1") in the Win32 name space, you may not be able to delete the file.Erityisestä aterian, sille varatun tilan, sitä on sijoitettu pienen pieni pöytä
olemme ylittäneet varatun ajan.
we have overrun the time allocated.Kansallisella tasolla eri aloille varatun tuen määrät ovat vaihdelleet merkittävästi taulukko 5.
At national level, there have been some significant fluctuations in the share of aid earmarked for each sector Table 5.Olemme käyttäneet komissaari Marínille kuuluvalle kysymysryhmälle varatun ajan, ja kiitän komissaaria hänen läsnäolostaan ja vastauksistaan.
We have now come to the end of the time set aside for questions to Commissioner Marín, whom I would thank for his replies.jossa kantojen perustelemiseen on enemmän aikaa. Jos ylitätte teille varatun ajan, estätte muita kysymysvuoroaan odottavia jäseniä esittämästä kysymyksiään.
time for explaining positions, because if you speak beyond your allotted time, you will prevent other Members who are waiting from putting their questions.Kokemus on osoittanut, että lisäarvoperusteet, joita sovelletaan pikapostipalveluihin varatun alueen ulkopuolella, ovat hyvin kiistanalaisia.
Experience has shown that the value added criteria applied to the limit for express mail services outside the reserved area is open to challenge.Tällainen rahoitus ei ole mukana tulostaulussa, mutta se vaikuttaa alueille varatun valtiontuen määrään, sillä yhteisön rahoituksen lisäksi on myönnettävä kansallista rahoitusta9.
Such funding is excluded from the Scoreboard but it does impact on the amount of State aid earmarked for regions insofar as much Community funding is co-financed by national funding9.Takuu koskee varatun matkan hintaa siinä muodossa kuin se näkyy varausvahvistuksessasi,
The Price Guarantee applies to the cost of booked travel, as presented on your booking confirmation,Liikennepolitiikkaa varten varatun rahoituksen vähäisen määrän vuoksi oli tarpeen laatia luettelo Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskevista ensisijaisista hankkeista.
The limited amount of funding set aside for transport policy made it necessary to draw up a list of priority trans-European transport network projects.Tässä yhteydessä ei ole riittävää, että posti lähetetään sähköisesti etäpainamista varten, jotta se jäisi varatun alueen ulkopuolelle.
Sending mail electronically for distant printing only will not be sufficient to take it outside the reserved area.tuloksista riippuen lopussa varatun ajan.
depending on the outcome at the end of the allotted period.Voisimme itse asiassa käsitellä tätä ensimmäiseksi erityisesti Irakia koskeville kysymyksille varatun puolituntisen aikana.
We could indeed take this as the first item with half an hour set aside for questions specifically on Iraq.todennäköisimmin rahtiliikenteen harjoittajia ja lisännee niiden mahdollisuuksia kilpailla maantieliikenteen kanssa myöhään varatun liikenteen tai ennalta järjestettyyn liikenteeseen tehtävien muutosten osalta.
freight train operators and should enhance their ability to compete with road haulage for late booked traffic or amendments to pre arranged traffic.Samalla on toimitusaikoihin sekä kuluihin ja hintaan liittyviä rakenteita tarkasteltava huolellisesti varatun alueen taloudellisen kannattavuuden parantamiseksi.
At the same time, cost and price structures need to be rigorously examined to improve the economic viability of the reserved area.Taloudellisesti olemme valmiit ottamaan käyttöön ylimääräistä tukea Euroopan pakolaisrahaston puitteissa vuodeksi 2011 jo aikaisemmin Italialle varatun rahoituksen lisäksi.
Financially, we are ready to mobilise extraordinary assistance, under the European Refugee Fund Nopeuttamalla tuning opettajille antaa opiskelijoille mahdollisuuden saat enemmän tunneille varatun ajan.
By speeding up tuning for the teachers enables students to get more from their lessons in the allotted time.NIE Numerot Varatun alueen nimitykset tapahtuvat yleensä 9amin ympärillä aamulla
