VOI SOPIA in English translation

• may agree
• can agree
• may suit
• may be suitable
• may fit
• may make arrangements
• might work for
• might be okay

Examples of using Voi sopia in Finnish and their translations into English

Käytännössä tämä tarkoittaa, että palveluntarjoaja voi sopia työntekijän kanssa alkuperämaan(yleensä epäsuotuisamman) lainsäädännön soveltamisesta.
In practice this means that the service provider can agree with the employee to apply the law of the country of origin, which is generally less favourable.

Tämä on tapa tehdä rahaa, että voi sopia asuvat alueilla maailmassa, jotka ovat suosittuja matkailu.
This is an way of making money that may suit those living in areas of the world that are popular for tourism.

Jäsenvaltio voi sopia, että se edustaa toista jäsenvaltiota, joka on toimivaltainen 5 artiklan mukaisesti, hakemusten käsittelyä ja viisumien myöntämistä varten kyseisen jäsenvaltion puolesta.
A Member State may agree to represent another Member State that is competent in accordance with Article 5 for the purpose of examining applications and issuing visas on behalf of that Member State.

Se voi sopia äänestykseen, jossa valitaan useita ehdokkaita,
It may be suitable for an election where there are several candidates,

Tämä erityisyys auttaa varmistamaan, että jokainen voi sopia ongelmasta ja välttää sokeat miehet ja elefanttitilanteet.
This specificity helps to ensure that everyone can agree upon what the problem actually is and avoid blind men and the elephant situations.

tietty laji voi sopia tietyn henkilön
a given kind may fit a given person

Tämä hoito- ohjelma voi sopia potilaille, joille klaritromysiini ei sovi osana eradikaatiohoitoa,
It may be suitable for those who are unable to take clarithromycin as part of an eradication therapy,

Tässä mielessä, pelin suunnitelma Tästä eteenpäin on, että jokainen jäsen Bleu-Blanc-Rouge voi sopia.
With that in mind, the game plan from here on out is one that every member of the Bleu-Blanc-Rouge can agree on.

Lukuun ottamatta varastojen hankintaa tai myyntiä kukin jäsenvaltio voi sopia talouden toimijoiden kanssa, että se siirtää niille alueellaan sijaitsevien erityisvarastojen hallinnoimiseen liittyviä tehtäviä.
With the exception of the acquisition and sale of stocks, Member States may make arrangements with economic operators for them to undertake tasks relating to the management of specific stocks located within their national territory.

laatuasiantuntijan työ voi sopia sinulle.
Control Specialist may be suitable for you.

Euroopan unioni pystyy osoittamaan Lissabonin sopimuksen edut, jos se voi sopia nopeista, kauaskantoisista taloudellisista uudistuksista.
The European Union will be able to demonstrate the benefits of the Treaty of Lisbon if it can agree on rapid, far-reaching economic reforms.

Tällainen käytös voi sopia teidän suvulle, mutta minä en siihen suostu enää!
But I'm not putting up with it anymore, not me! This behavior might be okay with your side of the family,!

Nopea ja kuollut voi sopia sinulle, mutta minä valitsen hitaan ja elävän.
Quick and dead might be okay with you, dogman, but I will take slow and breathing any time.

Voimme tehdä tämän täällä ja poikanne voi sopia, tai voitte todistaa oikeudessa.
We can do this here and your son can plead out, or you can testify in open court.

Yhdistelmä voi sopia henkilöille, jotka eivät voi käyttää klaritromysiiniä häätöhoitoon,
It may be suitable for those who are unable to take clarithromycin as part of an eradication therapy,

nuori tähti Ondrej Palat ovat myös satuttaa, mutta voi sopia varten Tampa keskiviikkona.
young star Ondrej Palat are also hurt but could suit up for Tampa on Wednesday.

että"mistään ei voi sopia ennen kuin kaikesta on sovittu";
the principle remained that"nothing could be agreed until everything is agreed";

kunnianloukkauksesta ja kaikesta, mikä voi sopia tähän.
and anything else that might be appropriate in this case.

käytettyihin tavaroihin sovellettavista poikkeuksista: myyjä ja kuluttajat eivät voi sopia käytettyihin tavaroihin sovellettavasta lyhyemmästä vahinkovastuuajasta.
consumer would not be able to agree on a shorter period of liability for defects in second hand goods.

Kansallinen keskuspankki voi sopia rahaa käsittelevän laitoksen kanssa, että 3-ryhmän euroseteleitä ei erotella fyysisesti 4aja 4b-ryhmien euroseteleistä ja että sellaisessa tapauksessa kaikkia
An NCB may agree with a cash handler that category 3 euro banknotes may not be physically separated from categories 4a