YHTEISÖN TOIMINTAOHJELMASTA in English translation

• community action programme

Examples of using Yhteisön toimintaohjelmasta in Finnish and their translations into English

sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla 2007-2013.
Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013.

Asia: Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla 2007-2013.
Subject: Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013.

Nyt käsiteltävänä oleva ehdotus koskee päätöstä yhteisön toimintaohjelmasta kuluttajapolitiikan alalla ajanjaksolla 2007-2013.
The present proposal concerns a Decision establishing a programme of Community action in the field of consumer policy for the period 2007-2013.

Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta"Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pakolaisten integroitumisen edistämiseksi.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees.

Alueiden komitean 18. marraskuuta 1999 hyväksymän lausunnon aiheesta"Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pakolaisten integroitumisen edistämiseksi" KOM1998.
The Committee of the Regions' Opinion of 18 November 1999 on the"Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees"(COM(1998) 731 final)- CdR 347/99 fin3;

Ehdotus päätökseksi työllisyyden kannustintoimista ■ Lakiehdotukset syrjinnän vastaisista toimista Ehdotus päätökseksi sosiaalisen osallisuuden kannustintoimenpiteistä Ehdotus päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta terveydenhuollon alalla.
Proposal for decision on job creating measures■ Legislative proposals for action against discrimination■ Proposal for decision on incentive measures for social inclusion■ Proposal for decision on a Community action programme in the field of health.

että komissio teki vuonna 1997 ehdotuksen saasteperäisten sairauksien vastaisesta yhteisön toimintaohjelmasta osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia KOM(97)266.
regulatory proposals on air pollutants, the Commission proposed in 1997 public health community action on the prevention of pollution-related dis eases COM(97)266.

Alueiden komitean 18. marraskuuta 1999 antama LAUSUNTO aiheesta Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pakolaisten integroitumisen edistämiseksi KOM(1998)7311opull.
OPINION of the Committee of the Regions of 18 November 1999 on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees COM(1998) 731 final.

Yhteisön toimintaohjelmasta ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi on annettu rahoitusta kansalaisjärjestöille,
The Community Action Programme promoting non-governmental organisations(NGOs) provides financial assistance for NGOs that are involved in contributing to the development

kadmiumin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen torjumista koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 25. tammikuuta 1988 annettu neuvoston päätöslauselma kohdistuvat erityisesti kadmiumin käytön estämiseen,
the Council Resolution of 28 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium are principally targeted against the use of cadmium,

Tämän toimen onnistumisen huomioon ottaen komissio hyväksyi 23 päivänä joulukuuta ehdotuksen päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta"Nuorten eurooppalainen vapaaehtoispalvelu"(taulukko I),
As this measure had been a success, the Commission adopted, on 23 December, a pro posal for a decision establishing a Community action programme on a'European voluntary service for young people'(Table I)

neuvoston päätöksestä yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi 10304/03.
of the Council establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture(10304/03), on the basis of a Presidency compromise which the Commission endorsed.

Ympäristöneuvoston viimeisessä istunnossa 29.10.2001 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen pohjalta neuvosto vahvisti muodollisesti yhteisen kantansa päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla. Asiak.
Further to the political agreement reached at the last Environment Council meeting on 29 October 2001, the Council formally adopted its common position regarding the Decision laying down a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection. 13397/01.

kuluttajansuoja-asioista vastaavan komission jäsenen Markos Kyprianoun kirjallisen tiedonannon uudesta yhteisön toimintaohjelmasta, jossa terveyden ja kuluttajien suojelun alat on yhdistetty samaan ohjelmaan kaudella 2007-2013.
from Mr Markos Kyprianou, Commissioner with responsibility for health and consumer protection, on the new proposal for a Programme of Community action which brings together within a single programme actions in the field of health and consumer protection for the period 2007-2013.

Ovatko alan yritykset tai viranomaiset pyrkineet(paitsi mahdollisesti osallistumalla yhteisön toimintaohjelmasta rahoitettaviin toimiin Internetin turvallisuuden lisäämiseksi)
Apart from any involvement in the work currently funded by the Community Action Plan on promoting safer use of the Internet,

Neuvosto kehotti jäsenvaltioita mielenterveysalan yhteisön toimintaohjelmasta 3. kesäkuuta 2005 laatimissaan päätelmissä panemaan täytäntöön julistuksen
In its conclusions of 3 June 2005 on Community action in the field of mental health, the Council invited

Siksi on täysin oikein ja asianmukaista, että myös muut järjestöt saavat vuosittain toiminta-avustusta yhteisön toimintaohjelmasta, joka alkaa 1. tammikuuta 2004 ja päättyy 31. joulukuuta 2005.
It is, therefore, only right and proper that other organisations should also receive an annual operating grant in the framework of the Community action programme, covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005.

Sen jälkeen kun Euroopan parlamentti oli hyväksynyt neuvoston yhteisen kannan henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta, neuvosto hyväksyi lopullisesti kyseisen ohjelman määräenemmistöllä Alankomaiden valtuuskunnan äänestäessä vastaan.
Following the approval of its common position on the programme of Community action on injury prevention by the European Parliament, the Council definitively adopted the programme, by qualified majority, the Dutch delegation voting against.

EISS-hankkeen laboratorioverkosto toimii hetkellä”ihmisillä esiintyvään influenssaan erikoistuneena yhteisön vertailulaboratoriona”; kyseinen rakenne on määrä perustaa tuella, jota myönnetään komission 6. huhtikuuta 2005 ehdottamasta yhteisön toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla(2007-2013).12.
The EISS laboratory network is currently taking the function of a“Community Reference Laboratory for Human Influenza” structure which is foreseen to be set up with support through the Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-201312 that the Commission proposed on 6 April 2005.

Tältä pohjalta ja EU: n neuvoston pyynnöstä komissio teki 16. kesäkuuta ehdotuksen päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta, jonka tarkoituksena on jäsenvaltioiden kannustaminen yhteistyöhön sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa taulukko I.
Subsequently, at the Council's request, the Commission submitted, on 16 June, a proposal for a decision establishing a programme of Community action to encourage cooperation between the Member States to combat social exclusion Table I.