YHTEISÖN TUTKIMUKSEN in English translation

• community research
• community r

Examples of using Yhteisön tutkimuksen in Finnish and their translations into English

Yhteisön tutkimuksen viidettä ja kuudetta puiteohjelmaa ja niiden mukaisia erityisohjelmia koskevissa päätöksissä ei määrätä erityisesti alkioiden kantasoluilla tehtävään tutkimukseen tarkoitetuista määrärahoista.
The decisions on the Fifth and Sixth Framework Programmes for Community research and their respective specific programmes do not make any provision for the allocation of a budget specifically devoted to embryonic stem cell research..

Viimeksi mainitun on tehnyt paneeli, jota johti yhteisön tutkimuksen erinomainen tuntija, entinen komissaari Etienne Davignon.
The latter has been drawn up by a group led by an expert on Community research, the former Commissioner, Etienne Davignon.

Sitä tarvitaan eurooppalaisen tutkimustoiminnan harjoittamiseen ja erityisesti yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen
It is necessary for the carrying out of European research activities and in particular for the efficient execution of Community research, technological development

Komissio valvoo erityisesti, että yhteisön tutkimuksen aikaansaannokset ovat entistä paremmin esillä eurooppalaisella tiedeviikolla
The Commission will particularly ensure that the achievements of Community research are better represented in the context of the European Week

SESAR on tutkimus- ja kehittämishanke, jonka rahoitus yhteisön tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmista on perusteltua.
SESAR is a research and development project which justifies funding from the Community research and development framework programmes.

Olemme tyytyväisiä tukeen, jonka herra Marset Campos antoi ohjelmalle, joka koskee yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistamista.
We are delighted with Mr Marset Campos's support for the programme on'Confirming the international role of Community research.

Euroopan yhtenäisasiakirjassa otetaan siitä mallia ydinalan tutkimusta sääntelevälle kehykselle koko yhteisön tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen ohjelmassa.
The Single European Act adopted this precedent of providing a framework for nuclear research for the whole of the Community's research and technological development programme.

Talousarviota koskevat järjestelyt perustuvat ehdotettuun yhteistyön muotoon yhteisön ulkopuolisen maan assosioituminen yhteisön tutkimuksen erityisohjelmiin.
Budgetary arrangements will be based on the type of cooperation proposed association of a non-member country in specific programmes of Community Research.

Yhteisön tutkimuksen puiteohjelma(2002-2006) ja sen erityisohjelmat tukevat tätä pyrkimystä varsinkin siinä mielessä,
The Community research framework programmes(2002-2006) and the specific programmes will make

Yhteisön tutkimuksen puiteohjelmat(2002-2006) ja niiden erityisohjelmat tukevat tätä pyrkimystä varsinkin siinä mielessä,
The Community research framework programmes(2002-2006) and the specific programmes will make

Yhteisön tutkimuksen olisi alettava yhteisössä olevien taitojen¡a tietojen keräämisellä käyttämällä viimeaikaisia tätä kysymystä koskevia mielipiteitä,
Community research should begin by pooling the skills and knowledge present in the Community, by using recent statements on the question,

Tämän vuoksi järjestelmän kehittämisvaiheessa, jota tuettiin aluksi 1990-luvun puolivälissä yhteisön tutkimuksen puiteohjelmien varoista ja myöhemmin testausvaiheessa
This is why its development phase, supported by Community research framework programme funding in the mid-90s

vetyteknologian alan yhteinen teknologia-aloite6 on hyvä esimerkki tällaisesta muutoksesta: yhteisön tutkimuksen puiteohjelman varoilla yhteisrahoitetaan teollisuuden kanssa tutkimus- ja demonstrointiohjelmaa, joka toteutetaan yksityisen
Hydrogen Joint Technology Initiative6 is a prime example of such a change, with Community Research Framework Programme funding being used to co-finance a programme of research

vähentämisen yhtenäistämistä koskevan IPPC-direktiivin, ympäristöteknologian toimintaohjelman, yhteisön tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmien sekä LIFE-ohjelman avulla.
for example through the IPPC Directive, the Environmental Technology Action Plan, the Community Research and Development Framework Programmes and the LIFE programme.

Hyväksymishakemusten tehokkaan tarkastamisen varmistamiseksi ja yhteisön tutkimuksen ja teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi pitäisi toimivaltaisille viranomaisille asettaa aikaraja hanke-ehdotusten arviointia
To ensure effective examination of authorisation applications and to enhance the competitiveness of Community research and industry, a time-limit should be set for the competent authorities to evaluate project proposals

Nyt käsillä oleva asetus on eurooppalaisen tutkimuksen kehittämisen peruspilari, sillä eurooppalaiset tutkimusinfrastruktuurit takaavat yhteisön tutkimuksen tieteellisen huipputason sekä yhteisön talouden kilpailukyvyn keskipitkän
The current regulation will be a pillar of European research development as the European Research Infrastructure will guarantee scientific excellence in Community research and competitiveness of the Community's economy,

Olennainen näkökohta viidennessä puiteohjelmassa on, että yhteisön tutkimuksen ja kehityksen rahoitus on selkeästi sidottava yhteisön poliittisiin tavoitteisiin,
An essential aspect of the fifth framework programme is that European research and development funding must be clearly tied to European policy objectives,

Hallinnollisen taakan keventämiseksi ja yhteisön tutkimuksen ja teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi pitäisi useita sääntelyn edellyttämiä testaustoimenpiteitä voida hyväksyä yhtenä ryhmänä vapauttamatta niitä kuitenkaan eettisestä arvioinnista.
To reduce the unnecessary administrative workload and enhance the competitiveness of Community research and industry, it should be possible to authorise multiple regulatory testing procedures under one group authorisation, albeit without exempting those procedures from ethical evaluation.

Olemme yhteisön tutkimuksen historiassa nyt ensimmäistä kertaa tilanteessa, jossa puiteohjelmaa ollaan hyväksymässä
For the first time in the history of Community research, we are in a position to adopt the framework programme in a timely fashion,

täydentävyyden erityisesti Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen, yhteisön tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelman sekä yhteisön tilasto-ohjelman toimien kanssa.
complementarity with the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and of the Community Research and Technical Development RTD Framework Programme and the Community Statistical Programme.