YHTEISEEN PUOLUSTUKSEEN in English translation

• common defence
• mutual defence

Examples of using Yhteiseen puolustukseen in Finnish and their translations into English

joka saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen tämän sopimuksen 42 artiklan mukaisesti,
which might lead to a common defence in accordance with the provisions of Article 42,

yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka käsittää kaikki Euroopan unionin turvallisuuteen liittyvät kysymykset, mukaan lukien toisen alakohdan mukaisesti"> asteittain määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka, joka saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen, jos Eurooppa-neuvosto niin päättää.
which might lead to a common defence, should the European Council so decide.

sama koskee ilmaisun"saattaa johtaa yhteiseen puolustukseen" korvaamista yhteisen puolustuksen"tavoitteella.
the same applies to the replacement of the possibility of a common defence by the objective of a common defence..

haluavat myötävaikuttaa Euroopan turvallisuuteen osallistumalla niin sanottuihin Petersbergin tehtäviin tekemättä kuitenkaan Brysselin ja Washingtonin sopimusten 5 artiklassa määriteltyjä yhteiseen puolustukseen liittyviä sitoumuksia.
by participating in humanitarian, peacekeeping and other crisis management operations(the so-called Petersberg tasks), but without entering into collective defence commitments such as those defined in Art. 5 of the Brussels and Washington Treaties.

Yhteinen puolustus ja yhteinen toiminta riippuu lopulta geopolitiikasta
Common defence and common action will ultimately depend on geopolitics

Syntyykö yhteinen puolustus vai ei?
Is there to be a common defence policy or not?

jopa yhteisestä puolustuksesta, ei ole koskaan ollut kaukana.
even common defence, has never been far from the surface.

Yhteinen puolustus on kirjattu kaukotavoitteena jo pitkään.
A common defence has been a long-term goal for years.

Yhteinen puolustus- ja turvallisuuspolitiikka.
Common Defence and Security Policy.

Tämä vaikeuttaa yhteisen puolustuksen toteuttamista.
This makes it difficult to establish a common defence policy.

Varsinaista yhteistä puolustusta ei siten käsitellä.
A common defence policy is thus not being discussed.

Sen jälkeen ovat monet ruvenneet komission johdolla puhumaan yhteisestä puolustuksesta.
Since then, many, following the lead of the Commission, have started talking about a common defence.

Mahdollisesta kriisienhallinnasta saadun kokemuksen yhteydessä herää ehkä kysymys yhteisestä puolustuksesta.
With such an experience in the sphere of possible crisis management, common defence might also come into view.

Artiklat, joihin alkuperäinen kysymys viittasi, koskivat kuitenkin yhteistä puolustusta.
But the articles to which the original question referred was a matter of common defence.

Prodi korostaa hyvin voimakkaasti Euroopan yhteistä puolustusta.
Mr Prodi sets great store by a common defence policy for Europe.

On tärkeää todeta, että yhteisestä puolustuksesta ei ole sovittu.
It is important to note that there is no agreement to create a common defence.

Nyt ollaan kuitenkin ottamassa useita askelia kohti yhteistä puolustusta.
But now a number of steps have been taken towards a common defence system.

Yhteinen puolustus jää edelleen Naton tehtäväksi.
Collective defence will remain NATO's remit.

Yhteisen puolustuksen auton onnettomuuden tapauksissa on kieltää vastuuta.
A common defense in car accident cases is to deny liability.

Natolla säilyy rooli jäsenmaiden keskinäisten turvallisuustakuiden ja yhteisen puolustuksen mekanismina.
NATO will retain its role as a mechanism for the member countries' mutual security guarantees and collective defence.