YHTIÖ ON TOIMITTANUT in English translation

• company provided
• company has delivered
• company has supplied

Examples of using Yhtiö on toimittanut in Finnish and their translations into English

lääkevalmisteen pitkäaikaisista vaikutuksista on vain vähän tietoa ja että yhtiön on toimitettava lisätietoja.
the longer-term effects of the medicine and that further data should be provided by the company.

Vaikka ei ollut mahdollista toteuttaa tutkimusta, jossa Defiteliota olisi verrattu suoraan lumelääkkeeseen, yhtiö oli toimittanut riittävästi tietoa sen osoittamiseksi, että lääkkeellä hoidettujen potilaiden eloonjäämismahdollisuudet paranivat.
Although it was not possible to conduct a study directly comparing Defitelio with placebo(dummy treatment), the company had provided sufficient data to show that patients treated with the medicine had improved chances of survival.

Tämän vuoksi kunkin sulautumiseen osallistuvan yhtiön on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetulle viranomaiselle 126 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus kuuden kuukauden kuluessa sen antamisesta
To that end each merging company shall submit to the authority referred to in paragraph 1 the certificate referred to in Article 126(2) within six months

Yhtiö on toimittanut Cystadanea koskevaa tietoa, jota on saatu tieteellisestä kirjallisuudesta.
The company presented information on Cystadane from the scientific literature.

Julkisesti noteerattujen yhtiöiden on toimitettava osakkeista johtuvien oikeuksien käyttöön liittyvät tiedot välittäjälle vakiomuodossa ja oikea-aikaisesti.
Listed companies are required to provide and deliver the information to the intermediary related to the exercise of rights flowing from shares in a standardised and timely manner.

Lisäksi Intunivia markkinoivan yhtiön on toimitettava kansallisesti hyväksyttyä koulutusmateriaalia terveydenhuollon ammattilaisille, ennen kuin lääke tuodaan markkinoille.
The company that markets Intuniv must also provide nationally agreed educational material for healthcare professionals before launching the medicine on the market.

Myyntiluvan ehtojen mukaan yhtiön on toimitettava uusien potilaiden osalta lisätietoja aterian jälkeen mitatuista veren rasva-arvoista
Under the terms of the authorisation, the company is required to provide further data on fat levels in the blood after meals and on the immune

RoActemraa valmistavan yhtiön on toimitettava kaikille lääkevalmistetta määrääville lääkäreille tietopaketti, joka sisältää lääkärien, sairaanhoitajien ja potilaiden tarpeisiin sovitettua
The company that makes RoActemra must supply all doctors expected to prescribe the medicine with an educational pack containing important information tailored to the needs of doctors,

Aikuisista on kuitenkin vähän tietoa, ja lääkettä markkinoivan yhtiön on toimitettava lisätietoja lääkkeen eduista tässä potilasryhmässä.
However, the data in adult patients were limited and the company that markets the medicine is to provide further data of its benefit in this group of patients.

Tämä tarkoittaa, että lääkevalmisteesta on odotettavissa lisää tietoa, minkä yhtiö on velvollinen toimittamaan.
This means that there is more evidence to come about the medicine, which the company is required to provide.

Tällaiset päätökset olisi toimitettava yhtiölle ja kirjalliset todisteet olisi säilytettävä vähintään viiden vuoden ajan.
Such decisions should be disclosed to the company and their written record kept for at least five years.

Yhtiön on myös toimitettava päätutkimuksestaan toinen analyysi Odomzon tehosta
Furthermore, the company is to supply further analysis from its main study on the effectiveness

Holoclarin hyöty-riskisuhdetta koskeva päätelmä perustuu kahden retrospektiivisen tutkimuksen tuloksiin(joissa käytettiin potilaiden sairauskertomustietoja), ja yhtiön on määrä toimittaa lisää tietoja prospektiivisesta tutkimuksesta jonka tuloksia kirjataan tutkimuksen edetessä.
The conclusion on the benefit-risk balance of Holoclar is based on results of two retrospective studies(using past medical records), and the company is to provide further data from a prospective study that records outcomes during the course of the study.

Käytä lämpötila-anturi, joka on toimittanut yhtiömme.
Please use the temperature sensor which is supplied by our company.

Yhtiö on velvollinen toimittamaan asiakkaalle seuraavat asiakirjat.
The company is obliged to provide the customer with the following documents.

CapManin osakkeenomistajien nimitystoimikunta on toimittanut yhtiön hallitukselle ehdotuksensa varsinaiselle yhtiökokoukselle 2019.
CapMan's Shareholders' Nomination Board has submitted its proposals to the 2019 Annual General Meeting to CapMan's Board of Directors.

Yhtiö työllistää useita sertifioituja ammattilaisia, joilla vuoden kokemus IT-alalla, yhtiö on sitoutunut toimittamaan käyttäjäystävällinen, luotettava
The company employing several certified professionals with years of experience in the IT industry, the company is committed to delivering user-friendly, reliable

Samaan aikaan yhtiö ei ole toimittanut vakuutusmarkkinoiden yksiselitteinen syy hylkäämiseen AMOS-5, ja todiste sen leviämisen
At the same time, the company has not provided the insurance market unambiguous reason for the refusal AMOS-5,

Energiayhtiöiden perinteinen liiketoimintamalli on periaatteessa aika yksinkertainen- yhtiöiden tehtävä on toimittaa asiakkailleen lämmintä vettä, sähköä ja laskuja.
The traditional business model for energy companies is very simple- they are tasked with providing customers with hot water, electricity and bills.

Lisäksi on käynyt ilmi, että virheelliset tiedot on toimitettu yhtiön tarjouksen, bl.a.
Furthermore, it has emerged that incorrect information has been provided in the company's bid, bl.a.