KOMISSIO ON TOIMITTANUT in English translation

• commission has submitted
• commission has sent
• commission has provided
• commission has transmitted

Examples of using Komissio on toimittanut in Finnish and their translations into English

Ehdotukseen sisältyy mahdollisuus uudelleentarkasteluun sen jälkeen, kun komissio on toimittanut ensimmäisen vuosittaisen kertomuksensa,
The proposal includes the possibility of a review, after the Commission has submitted the first annual report,

Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön(ICAO) neuvoston istunnossa viime marraskuussa tässä asiassa tapahtuneen edistymisen johdosta komissio on toimittanut lainsäädäntöehdotuksen, jonka tarkoituksena on tilapäisesti keskeyttää EU: n päästökauppajärjestelmän täytäntöönpano Eurooppaan saapuvien
In view of the progress made on this issue at last November's ICAO Council meeting, the Commission has submitted a legislative proposal which would temporarily suspend the enforcement of the EU's emissions trading scheme(ETS)

Ensin mainittujen osalta komissio on toimittanut meille joukon ehdotuksia, on varmistettava jäsenvaltioidensa alueella laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu.">
With regard to the first, the Commission has sent us a series of proposals,

Että: komissio on toimittanut Euroopan parlamentille,
That the Commission has submitted to the European Parliament,

Lisäksi komissiolle on toimitettava vuosiraportti vähintään viiden vuoden ajan.
Annual reports are to be submitted to the Commission for at least five years.

Komissiolle on toimitettu tutkimusvälineen kehittämistä koskeva suositus.
A Recommendation on the development of a survey instrument has been submitted to the Commission.

Määritetään tiedot, jotka jäsenvaltioiden ja komission on toimitettava.
It specifies the information which the Member States and the Commission must supply.

Vuoden 1996 loppuun mennessä komissiolle oli toimitettu ainoastaan yksi kertomus.
By the end of 1996, only one report had been sent to the Commission.

Viimeistään vuosi tämän direktiivin antamisen jälkeen komission on toimitettava jäsenvaltioille ohjeet, joissa osoitetaan selkeästi, miten se toivoo jäsenvaltioiden laativan kertomukset.
Not later than one year after the adoption of this Directive, the Commission shall forward to the Member States a guidance document setting out clearly the manner in which it wishes the Member States to prepare their reports”.

Korvataan päivämäärä"1. toukokuuta 2000", johon mennessä komissiolle on toimitettava aluejakosuunnitelmien mahdolliset muutokset, päivämäärällä"1. lokakuuta 2000.
The date on which any revisions of regionalisation plans are to be submitted to the Commission is put back from 1 May 2000 to 1 October 2000.

Parlamentti myöntää sille vuosittain talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden, ja komission on toimitettava Euroopan parlamentin jäsenille säännöllisesti yksityiskohtaisia tietoja sen menoista.
Parliament will approve its budget discharge annually and the Commission will have to provide MEPs with detailed information about its expenditure on a regular basis.

Lopuksi ETSK on samaa mieltä siitä, että komission on toimitettava vähintään kolmen vuoden välein Euroopan parlamentille raportti kyseisen asetuksen soveltamisesta 21 artikla.
Lastly the EESC agrees that the Commission shall submit at the latest every three years a report on the application of this regulation to the European Parliament Article 21.

Komissiolle on toimitettu kolme asiakirjakokonaisuutta muuntogeeninen maissi NK 603,
Three complete dossiers have been submitted to the Commission GM maize NK 603,

Tämä muodostaa perustan direktiivin täytäntöönpanoa koskevalle kertomukselle, joka komission on toimitettava Euroopan parlamentille
This will form the basis for the report on the implementation of the Directive which the Commission has to send to the European Parliament

Lisäksi se sisälsi velvoitteen, jonka mukaan komission on toimitettava neuvostolle kertomus jäsenvaltioissa direktiivin täytäntöönpanosta alkaen saaduista kokemuksista.
It also included an obligation for the Commission to submit a report to the Council on the experience acquired by the Member States since the implementation of the directive.

Komissiolle on toimitettava säännöllisin väliajoin päivitettyjä tietoja,
The Commission is to receive periodically updated information

Komission on toimitettava lisää tietoa
The Commission must provide more information on both the health-protection benefits

Komission on toimitettava kyseinen kertomus Euroopan parlamentille
The Commission shall submit this report to the European Parliament

Hyväksytyssä tekstissä on määritelty uudelleen seuraamukset sekä kertomukset, jotka komission on toimitettava puitepäätöksen täytäntöönpanosta.
The text agreed on contains a new definition of penalties and the reports that the Commission will have to submit on the implementation of the Framework Decision.

Neuvosto kävi periaatekeskustelun luonnonvaraisten eläinten eläintarhoissa pitämistä koskevasta suositusehdotuksesta, jonka komissio oli toimittanut 13. joulukuuta 1995 ja jonka oikeudellisena perustana on perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 kohta.
The Council had an orientation debate on the proposal for a Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos, submitted by the Commission on 13 December 1995 with Article 130s(1) of the treaty as the legal basis.