Examples of using Yksi kohta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
on hyvä, että se on myönteinen, mutta siinä on yksi kohta, jossa 4, 5%: a maksuista ei ole voitu arvioida huomattavien esteiden vuoksi.
it is good to see a positive DAS but there is one part where 4.5% of payment transactions could not be assessed because of material obstacles.Esimerkiksi, jos löydät kameran huoneen klikkaamalla sitä valkoisella pohjalla näet salaman valaistu yksi kohta, että olet voinut löytää.
For example, if you find a camera in the room by clicking on it on a white background you will see the flash illuminated the one item that you have been unable to find.Siksi Róża Von Thun Und Hohensteinin mietinnössä on yksi kohta, josta emme ole samaa mieltä.
For this reason, there is one paragraph in Mrs von Thun Und Hohenstein's report that we do not agree with.On vain yksi kohta- sovimme siitä puolueryhmässämme- jossa haluamme poiketa kompromissista.
There is- we have agreed in our group- just one point on which we wish to depart from the compromise.Minusta yksi kohta on tällöin erittäin tärkeä:
I regard one point as particularly important here.Voimme löytää ainakin yksi kohta() Siten,
we can find at least one point() such that the edgesMietintöön ja komission tiedonantoon sisältyy yksi kohta, josta en ole aivan samaa mieltä.
There is one point in the report and the Commission communication with which I do not entirely agree.On vai yksi kohta, josta haluaisin ilmaista eriävän mielipiteeni.
There is just one point I would like to express a difference about,Yksi kohta, jota kansalaisjärjestöjen edustajat kritisoivat keskustellessani heidän kanssaan, on päätöslauselman 11 ja 15 kohdassa esiintyvä sotilaallisten toimien ja kansalaisjärjestöjen toimien sekaantuminen.
One point that NGO representatives have criticised in conversation with me is the combination of military activity with NGO work found in Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jo yksi kohta riittää ilmaisemaan valiokuntamme pettymyksen.
Mr President, ladies and gentlemen, just one point will suffice to make clear to you my committee' s disappointment.olen sitä mieltä, että yksi kohta oli oikeastaan hyvin sosiaalidemokraattinen.
that it contained one point which had a strong socio-economic bias.Yksi kohta, joka häiritsee minua tässä mietinnössä, on selkeä näkemys siitä, että verotoimia ja verojen yhdenmukaistamista olisi käytettävä Car 21-käsitteen edistämiseen.
One area that concerns me is in this report is the clear view that fiscal measures, and fiscal harmonisation, should be used as a way of promoting the Car 21 concept.Yksi kohta, jota en aivan ymmärrä, on kysymys siitä, kuinka kustannukset jaetaan Euroopassa tulevaisuudessa.
Another point I do not entirely understand is how the costs will be distributed in future in Europe.mietintö olisi kaiken kaikkiaan huono, vaan koska yksi kohta siinä oli niin tärkeä,
Yksi kohta seitsemän pyöräilyyn- ja heidän joukossaan sama väärä tapa
At one point seven bikers- and among them the same wrong wayRinnakkain säteitä voidaan ottaa huomioon, että yksi kohta on paraboliset peili, josta kohta on keskityttävä.
Parallel rays can be reflected to one single point from a parabolic mirror of which the Yksi kohta tulevan Eurooppa-neuvoston asialistalla on komission suositus siitä, että Kroatiasta tulee Euroopan unionin 28. jäsenvaltio, toivottavasti vuoden 2013 heinäkuun 1. päivään mennessä.
Another item on the upcoming European Council agenda is the Commission's recommendation that Croatia become the 28th Member State of the European Union, hopefully by 1 July 2013.merkitkää vain yksi kohta.
Luonnollinen logaritmi: ln(x) plus delta x: stä-- no se on. Yksi kohta jossa aion laskea funktion miinus luonnollinen logaritmi x.
The natural log ln of x plus delta x-- right, that's like one point that I'm going to take evaluate the function-- minus the ln of x.siinä näyttää olevan ainoastaan yksi kohta, jota en täysin ymmärrä.
