YLEISSOPIMUKSESSA in English translation

• convention
• conventions
• CBD
• covenant

Examples of using Yleissopimuksessa in Finnish and their translations into English

Jäljempänä mainitut luokat ovat yleissopimuksessa käytettyjä.
The categories shown are those referred to in the Convention.

Ne bis in idem-periaate Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyssä yleissopimuksessa.
The ne bis in idem principle in the Convention Implementing the Schengen Agreement.

Tästä velvollisuudesta määrätään valtiosopimusoikeutta koskevassa Wienin yleissopimuksessa.
It is a duty pursuant to the Convention on the Law of Treaties.

Yleissopimuksessa määriteltyjä perusteita ei voida soveltaa tällaisessa tapauksessa.
In such a case the criteria set out in the Convention cannot be applied.

Yleissopimuksessa omaksutun lähestymistavan ja yhteisön nykyisen lainsäädännön välillä on näin ollen ristiriita.
There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law.

Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksessa vastuu lentoturvallisuudesta on annettu yksittäisille valtioille.
Under the Convention on International Civil Aviation, responsibility for aviation safety is assigned to individual States.

Järjestelmässä mentäisiin pidemmälle kuin kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevassa yleissopimuksessa COTIF.
This scheme would go beyond the Convention concerning international carriage by rail COTIF.

Ilmaisua"ympäristöön liittyvät suunnitelmat ja ohjelmat" ei ole määritelty yleissopimuksessa.
The notion‘plans and programmes relating to the environment' is not defined in the Convention.

Yleissopimuksessa sallitaan tietyin edellytyksin DDT:
The Convention allows the use of DDT

Yleissopimuksessa korostetaan palveluiden ja asianmukaisen sosiaalisen suojelun saatavuutta
The Convention particularly stresses the availability of services and appropriate social protection both in towns

Yhdistyneiden Kansakuntien(YK) huumeita käsittelevissä kolmessa yleissopimuksessa[1] huumeiden käyttöä käsitellään yksinomaan lääkekäyttönä
The three United Nations(UN) conventions on drugs[1] limit drug use exclusively to medical

Yleissopimuksessa vahvistetaan toimenpiteitä, joilla helpotetaan tavaroiden liikkuvuutta Euroopan yhteisön
The convention sets out measures to facilitate the movement of goods between European Community

Kolmannessa ja neljännessä Geneven yleissopimuksessa todetaan selvästi, että tällaiset teot eivät ole kansainvälisen oikeuden menettelyiden mukaisia.
The third and fourth Geneva Conventions state clearly that such acts fall far below the standards of international law and render the perpetrator

Lisäksi Baselin yleissopimuksessa vaaditaan kirjallinen hyväksyntä vaarallisten jätteiden siirtoihin kaikilta asianomaisilta toimivaltaisilta viranomaisilta.
Secondly, the Basel Convention requires written consent for shipments of hazardous waste from all the competent authorities involved.

Oikeuksiin kuuluvat ammattiyhdistysoikeudet, jotka on tunnustettu kansainvälisellä tasolla ILO: n kahdeksassa keskeisessä yleissopimuksessa.
These include trade union rights, recognised at the international level in the ILO's eight core conventions.

Vanhassa Lomén yleissopimuksessa kuitenkin tehtiin demokratiasta,
However, the old Lomé Convention made democracy,

Ihmisoikeuksiin kuuluvat lasten oikeudet ja ILO: n kahdeksassa perustavassa yleissopimuksessa määriteltyjen perustyönormien kunnioitus.
This includes the rights of the child and respect for the core labour standards as set out in the eight ILO fundamental conventions.

Tulevassa Lomén yleissopimuksessa on mainittava erikseen panostus koulutukseen,
The next Lomé Convention must specify the investment in education

Yleissopimuksessa on määritelty viisi taulukkoa(jäljempänä'yleissopimuksen taulukot') tilastotietojen keräämiseen.
The Convention defines a set of five tables for the statistical data collection later referred to as"Convention tables.

Yleissopimuksessa määrätään lisäksi rantavaltioiden tietojen vaihdosta
The convention also includes an exchange of information between the contracting parties