YLEISSOPIMUKSISSA in English translation

• conventions
• convention

Examples of using Yleissopimuksissa in Finnish and their translations into English

joka täydentää järjestäytymisoikeutta ja joka vahvistetaan Kansainvälisen työjärjestön(ILO) yleissopimuksissa.
is also enshrined in the conventions of the International Labour Organisation(ILO), should also be specified.

Mitä 3 kohdassa säädetään, ei sovelleta niihin käyttötarkastuksiin, joista yleissopimuksissa säädetään erikseen.
The provisions of paragraph 3 shall not apply to any of the operational controls specifically provided for in the Conventions.

n yleissopimuksissa N: o 97 ja 143.
and ILO Conventions 97 and 143.

ei ole tunnustettu YK: n ja Haagin yleissopimuksissa.
is not recognised by the UN and Hague conventions.

Jos vastaanottavan rekisterin jäsenvaltio kieltäytyy antamasta uusia todistuksia syistä, jotka perustuvat yleissopimuksissa sopimusvaltioiden harkintaan jätettyjen vaatimusten tai määräysten tulkintaeroihin, jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle.
The Member State of the receiving register shall immediately notify the Commission of any refusal to issue new certificates for reasons based on divergences of interpretation of the requirements or of the provisions which the Conventions leave to the discretion of the Parties.

Yleissopimuksissa on yksinoikeuslausekkeita, jotka sitovat sopimuspuolina olevat valtiot yleissopimuksiin
The conventions contain exclusivity clauses that bind the States' parties to the conventions

jotka käytännössä vastaavat kidutusta ja jotka katsotaan kansainvälisessä oikeudessa ja yleissopimuksissa laittomiksi.
which are considered illegal by international law and conventions.

n jäseninä velvollisuus edistää ja toteuttaa ILO: n yleissopimuksissa ilmaistuihin perusoikeuksiin liittyviä periaatteita.
are obliged, by their membership of the ILO, to promote and realise the principles concerning the fundamental rights of the ILO Conventions.

Genevessä tehdyissä sopimuksissa ja ILO: n yleissopimuksissa nro 29 ja 105;
7 September 1956 and ILO Conventions No 29 and No 105;

Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksissa luodaan oikeudelliset puitteet lapsityövoiman torjumiseksi. Sekä vuosituhattavoitteet
The Conventions of the International Labour Organisation establish the legal framework for the fight against child labour

Etuuksien väliaikaisen peruuttamisen perusteisiin olisi sisällytettävä liitteessä III luetelluissa yleissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden vakava
The reasons for temporary withdrawal should include serious and systematic violations of the principles laid down in the conventions listed in Annex III

poliittisia oikeuksia koskevaa sopimusta sekä Kansainvälisen työjärjestön piiriin kuuluvissa yleissopimuksissa vahvistettuja perustyönormeja.
the basic standards established in the conventions associated with the ILO are applied in all their respects in Macao.

samaan aikaan allekirjoitetuissa yleissopimuksissa esimerkiksi ilmastonmuutoksen
Agenda 21 and the conventions signed at the same time,

Näissä yleissopimuksissa ja kansallisessa lainsäädännössä säädetyt rajat ylittävät korvaukset on katettava erillisillä vakuutuksilla,
Compensation above the limits provided in the conventions and in national legislation needs to be covered by the individual insurance,

jotka halutaan liittää kansainvälisiin sopimuksiin sellaisina oikeuksina, joista ei ole säädetty yleissopimuksissa.
that we are introducing or we want to introduce rights which are not provided for in the Conventions or the international Treaties.

muiden asianomaisten elinten havaintoihin ja raportteihin sekä itse yleissopimuksissa määriteltyihin seurantamekanismeihin.
other relevant agencies, as well as on the monitoring mechanisms envisaged in the conventions themselves.

n(International Labour Organisation) yleissopimuksissa määrättyjä kansainvälisiä standardeja satamavaltion suorittamasta valvonnasta(Port State Control),
ILO(International Labour Organization) conventions, and vocational training in line with international requirements, will act to

21 päivänä maaliskuuta 1983134 tehdyissä Euroopan neuvoston yleissopimuksissa, Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä 13 päivänä marraskuuta 1991 tehdyssä yleissopimuksessa135 määrätään, että tuomion täytäntöönpanoa toisessa jäsenvaltiossa voivat pyytää
28 May 1970133 and 21 March 1983,134 the Convention between the Member States of the European Communities of 13 November 1991135 provides that the two States concerned- the State in which judgment is given

työterveyden ja-turvallisuuden edistämiseen sekä moniin muihin kysymyksiin, joita käsitellään sekä tärkeimmissä Kansainvälisen työjärjestön(ILO) yleissopimuksissa että keskeisissä ympäristöalan sopimuksissa.
the wide range of issues addressed both by the core International Labour Organization(ILO) Conventions and the key environmental conventions..

erityisjärjestöjen peruskirjoissa ja yleissopimuksissa tai niiden nojalla määrättyjä menettelyjä,
under the constituent instruments and the conventions of the United Nations