Examples of using Yllätyit in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tiedä, miksi yllätyit.
I don't know why you're shocked.En tiedä, miksi yllätyit.
I'm not sure why that's surprising.Kyllä! Sinä yllätyit.
Yes. You're surprised.Yllätyit. Ja olet pois tolaltasi.
Masikura sanoi, Kai yllätyit, että olen elossa!
Bet you're surprised to see me alive after Masikura said Uncle!Yllätyit tavatessasi minut täältä, etkä taida olla mielissäsi.
You're surprised to find me here.Yllätyit varmasti yhtä paljon. Olen pahoillani.
I'm sorry. Well, I'm sure you were equally surprised by it.Yllätyit tavatessasi minut täältä, etkä taida olla mielissäsi.
Kai yllätyit, että olen elossa. Masikura sanoi,!
Yllätyit, että hän lähti.
You saying you surprised he left.Yllätyit, että hän lähti.
You surprised he left.Yllätyit aidosti nähdessäsi minut, vaikka tiedämme, ettei se ole totta.
You almost looked genuinely surprised to see me, which we both know is not the case.Sanoit niiden olevan älykkäitä,- yllätyit niiden suun koosta.
You say you are smart, surprised by the size their jaws.Sinusta pidettiin paljon. Miksi yllätyit?
Tiedän, että yllätyit nähdessäsi minut eilen.
I know you were surprised to see me last nightkylläpä yllätyit.
and, mothafucka, you been surprised.Yllätytte varmasti nähdessänne minut.
I dare say you're surprised to see me.Kaadatte bensaa ja yllätytte, että hän sytytti tulitikun.
You pour petrol, and you're surprised that he lit the match.Hänen rintansa, ja tästä yllätytte, ovat ehkä liian kovat.
And you're gonna be surprised to hear this coming from me… May Astukaa taaksepäin, tai yllätytte.
Step back, or I will derez you.
