Examples of using Abattage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pour diverses raisons: abattage des arbres, défrichage,
Au Bénin, l'extraction du vin de palme s'effectue par abattage du palmier et coupe quotidienne du bourgeon apical pour le maintenir en« saignée».
In Benin, palm wine is extracted by the felling of palm trees and the cutting of the apical bud on a daily basis to keep it"bleeding.En effet, rien ne prouve l'impact à long terme des campagnes d'abattage sur le nombre d'animaux infectés ou sur les cas de transmission de la rage.
There is no evidence to show mass killing of dogs reduces their numbers in the long-term or has an effect on rabies transmission.Transport des bois après abattage et façonnage depuis le lieu où ils ont été abattus jusqu'en bordure d'une voie carrossable.
Timber transportation after logging and processing, from the place they were felled to a suitable road.le bois était débité en sciages environ une semaine après abattage.
sawn timber in the mill within one week after felling.Abattage sélectif des cas cliniques suspects
Il n'a pas considéré que cet abattage violait les droits que les auteurs avaient de jouir de leur propre culture.
This logging was not considered to violate the authors' right to enjoy their own culture.Les forts taux d'abattage illégal des éléphants d'Afrique
High levels of illegal killing of African elephantsde toute expulsion par la force et de tout abattage d'arbres;
to all expulsions by force and to all felling of trees;Tout abattage d'arbre, à l'exception de l'abattage requis dans le cadre d'un ouvrage ou d'une construction autorisée.
Sans un abattage sélectif rigoureux des cervidés, les problèmes continueront à augmenter dans des proportions considérables.
Without selective and careful deer culling, deer problems will increase dramatically.avait un lien direct avec les niveaux d'abattage illicite.
was significantly related with levels of illegal killing.La salubrité d'une usine d'abattage ou de transformation alimentaire nécessite la mise en place de mesures particulièrement rigoureuses.
The sanitary conditions of a slaughterhouse or food processing plant require the establishment of particularly stringent measures.devrait être suffisante pour faciliter un abattage efficace.
sufficient to facilitate effective killing.provinces canadiennes, où les troupeaux nécessitent un abattage pour maintenir une population stable.
provinces where public herds require culling to maintain a target population.permettent de mettre un terme à la détérioration des acacias naturels de la région qui souffraient d'un abattage non contrôlé.
generate local business and also take the pressure off the natural stands of acacia in the area suffering from uncontrolled cutting.le numéro de l'établissement d'abattage et de transformation ainsi que la date d'abattage
establishment number of the slaughterhouse and processing plantIl est proposé que l'AWWG analyse une proposition de l'Union européenne concernant l'inclusion d'une troisième méthode d'abattage de la volaille par utilisation de gaz.
It is proposed that the AWWG analyse a proposal from the European Union concerning the inclusion of a third method for killing poultry by the use of gas.Elle permettrait d'améliorer le bien-être des animaux durant le processus inévitable d'abattage à des fins prophylactiques.
It has been shown to improve animal welfare during the inevitable process of culling for disease control purposes.volailles, abattage par espèce animale.
