ABIERTA in English translation

• abierta

Examples of using Abierta in French and their translations into English

15.000 personnes ont visité Memoria Abierta du site, et 668 sont enregistrés pour les recherches en ligne du"Catalogue Collectif", nombreuses fois après consultation
15,000 people have visited Memoria Abierta's website, and 668 are registered for online searches of the“Collective Catalogue”.4 Many times after consulting the online database,

Vous mai puis sélectionnez la Memoria Abierta programme dans lequel vous souhaitez chercher.(A
You may then select the Memoria Abierta program within which you would like to search.(A

Il existe à présent un programme alternatif d'études secondaires appelé <<Educación Media Abierta>>; c'est-à-dire <<École secondaire ouverte>>, destiné aux jeunes de 15 à 20 ans qui, pour diverses raisons, sont incapables d'aller à l'école régulière,
Secondary education now has an alternative programme, namely the"Open Secondary School"(Educación Media Abierta(EMA)) for youths 15 to 20 years old who for various reasons cannot attend school in the regular school system, providing adolescent girls

Appelez-moi, l'amour, estoy abierta une proposition complètement indécente!
Call me, love, estoy abierta a completely indecent proposal!

Carla abierta, un grand communicateur,
Carla abierta, a great communicator,

Pabon a choisi Cocina Abierta.
Pabon chose Cocina Abierta.

En 1978, il a reçu le Prix Internacional Tirso de Molina pour son travail A Tumba abierta.
In 1978 he received the Internacional Tirso de Molina prize for his work A Tumba Abierta.

L'inventaire est accessible au public et consultable sur le site Internet de Memoria Abierta.
It is publicly accessible and searchable on the Memoria Abierta website.

Memoria Abierta aide les avocats à utiliser sa base de données
Memoria Abierta assists attorneys in using its database

La Puerta abierta est son premier long métrage en tant que réalisatrice et scénariste.
The Open Door is her first full feature as a writer and director.

Le Conseil de Memoria Abierta est composé d'un membre de chacune des sept organisations Membres.
The Board of Memoria Abierta is made up one member from each of the seven participating organizations.

Les organisations de défense des droits de l'homme qui font partie de Memoria Abierta sont les suivants.
The human rights organizations that form part of Memoria Abierta are.

Sociales et historiques Fondation Mémoire Les organisations qui composent Memoria Abierta uni leurs forces pour faire progresser la mémoire collective.
Social and Historical Memory Foundation The organizations that make up Memoria Abierta joined forces to advance collective memory.

Alma abierta(Grupo Planeta, 2001) son premier ouvrage publié Alma abierta(âme ouverte)(es)
Her first published work was Alma Abierta(Open Soul)(Grupo Planeta, 2001), a beautiful collection

Tout au long de son adolescence elle écrit de nombreux poèmes qui feront plus tard partie de sa collection Alma abierta(âme ouverte) es.
Throughout her adolescence she writes many poems that later will be part of his collection Alma Abierta Open Soul.

Depuis 2001, le MEP encourage la mise en œuvre du projet"Salle de classe ouverte"(Aula Abierta) dans certaines écoles du pays implantées dans 20 régions.
Since 2001, the Ministry of Public Education has been promoting the establishment of the Aula Abierta("open classroom") project in some schools in 20 regions of the country.

Ces services d'information sont assurés par le Bureau de suivi des sommets mondiaux, le siège du Centre étant établi à l'organisation non gouvernementale à Casa Abierta.
The centre is run by Casa Abierta(Open house), an NGO, and the Office for Follow-up of World Summits was selected as the information user centre.

L'ONG Memoria Abierta dispose de ses propres archives
Memoria Abierta holds its own archives,

professeure titulaire à la Faculté de science politique de l'Universidad Abierta Interamericana et professeure associée en droit constitutionnel à l'Université de Buenos Aires,
Tenure Professor of Administrative Law at the Faculty of Political Sciences- Open Inter-American University and Associate Professor of Constitutional Law-University of Buenos Aires,

Coordonner des équipes de travail de chaque domaine de concentration de Memoria Abierta.
Work teams coordinate each of Memoria Abierta's areas of concentration.