Examples of using Abrogent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
prévoient l'adoption de lois propres à renforcer cette application et abrogent celles qui vont à l'encontre de cet objectif.
Notamment, il faudra que les gouvernement abrogent les lois et les politiques discriminatoires- dans les faits
This will require Governments, inter alia, to repeal laws and policies that discriminate,Qu'ils abrogent sans délai toute législation qui tolère,
That they repeal without further delay all legislation that condones,les collectivités locales concernés modifient ou abrogent 81 dispositions législatives
du Code de procédure pénale abrogent les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes
the Code of Criminal Procedures repeal, and do not include,qu'ils abrogent abusivement les textes réglementaires serbes
Il est impératif, si l'on veut pouvoir appliquer efficacement les traités internationaux relatifs au contrôle des drogues, que ces États abrogent leur législation relative au secret bancaire en présence d'opérations financières suspectes,
The need for such States to abrogate bank secrecy laws with regard Soucieux de promouvoir les relations Nord-Sud, nous soulignons qu'il est indispensable que les pays développés abrogent les lois et réglementations ayant des effets extraterritoriaux négatifs, ainsi que les autres mesures économiques coercitives prises unilatéralement,
In the spirit of fostering North-South relations, we underline the necessity for developed countries to eliminate laws and regulations with adverse extraterritorial effects and other forms of unilateral economic coercive measures,le Code pénal et abrogent le décret législatif 92/03 du 30 septembre 1992,
font partie intégrante de la législation du pays et abrogent toutes les lois qui leur sont contraires.
Les modifications proposées abrogent l'exigence mise en place en juin 2017 voulant que les entités déclarantes tiennent des dossiers sur les mesures raisonnables prises pour respecter certaines obligations- par exemple,
The proposed amendments repeal the requirement introduced in June 2017 for reporting entities to maintain records of reasonable measures taken to meet certain obligations- for example,qui interdisent le travail forcé, abrogent toutes les dispositions nationales qui leur sont contraires.
ces modifications accordent un congé de paternité plus long aux militaires de carrière et abrogent la disposition selon laquelle si, à la fin du congé parental, il n'y a pas
the amendments provide for a longer parental leave for professional military servicemen and repeal the provision that if at the end of the parental leave there are no assignments commensurate with the serviceman's qualifications,Guatemala: le divorce est légalisé abrogé en 1840 puis réintroduit en 1894.
Le 7 octobre 1958, Mirza abroge la Constitution et proclame la loi martiale.
Cet article est abrogé et remplacé par le nouvel article 17/3.17 bis ci-dessous.
This Rule has been rescinded and replaced by the new Staff Rule 17/3.17 bis below.Abroger l'article 8 3 b de la loi.
Un arrêté royal abroge l'Office international de bibliographie.
A Royal Decree abrogated the International Office of Bibliography.Les autorités nationales pourraient envisager d'abroger de telles lois.
Cette exigence a été abrogée.
That requirement had been annulled.
