Examples of using Absences in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
cherché ce qui a déclenché ses absences.
L'école n'informe pas la garderie des absences des enfants.
The school does not communicate absences to the daycare.Vos absences.
Your blackouts.Vous avez des maux de tête, des absences?
Have you been getting headaches at all? Blackouts?Saviez-vous que Norman avait des absences?
Did you know Norman is having blackouts?Ta mère m'a dit de ne pas parler de tes absences.
Your mom warned me not to talk about your blackouts.Une assise incorrecte est l'origine d'environ un tiers des absences au travail et d'une grande partie des coûts de santé.
Almost a third of all absenteeism at work and a large share of the costs in health care are caused by incorrect sitting postures.Absences de liant, maçonnerie non cohésive
il est important que les employeurs sachent comment gérer de façon efficace les retards et les absences causées par des mauvaises conditions météorologiques.
it's important that employers understand how to effectively manage employee tardiness and absenteeism caused by adverse weather conditions.Or un tel dispositif comporte des aléas importants absences de réponse de certains parquets,
Such a mechanism poses considerable problems lack of response from some prosecution services,Suivez les annulations, les absences et les présences- affichez-les dans vos rapports.
les performances et les absences.
performance and absenteeism.Les annulations reçues à partir du 16 avril 2015 ainsi que les absences sont non remboursables.
Cancellations received on or after April 16, 2016 and no-shows are non-refundable.Ce qui va changer des Disney sont les absences de scènes chantées par les personnages.
What marks a change from Disney is the lack of scenes where the characters sing.Les enseignants du secondaire contrôlent l'assiduité de leurs élèves et signalent les absences au directeur, lequel se charge de la question.
Secondary school teachers monitor their classes and report non-attendance to the principal, who addresses this matter.À la demande de l'employeur, SIRCO enquête sur des réclamations et des absences fautives en raison d'un accident de travail.
At the employer's request, SIRCO can investigate claims and culpable absenteeism arising from occupational injury.Les absences des administrateurs sont liées à des impératifs professionnels
de moins bonnes notes, des absences et un nombre accru de décrocheurs.
weakened grades, non-attendance and an increased number of dropouts.refusent désormais de supporter le surcoût induit par les absences de contrôle.
now refuse to pay for the cost overrun resulting from this lack of control.15 abstentions et 3 absences sont consignés dans les archives de l'Organisation.
15 abstaining and 3 absent is reflected in the record of the Organization.
