ACCISE in English translation

• excise

Examples of using Accise in French and their translations into English

L'Association des vignerons du Canada a affirmé qu'il faut revoir la structure de la taxe d'accise sur l'alcool, tandis que Restaurants Canada était d'avis qu'une analyse de l'impact économique de l'indexation annuelle de la taxe d'accise sur l'alcool devrait être réalisée.
The Canadian Vintners Association argued that there needs to be a review of the structure of excise tax on alcohol while Restaurants Canada thought that an analysis on the economic impact of the annual indexation of the excise tax on alcohol should be conducted.

à la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et à la Loi de 2001 sur l'accise pourraient être présentées.
the Tax Act, Part IX of the Excise Tax Act and the Excise Act, 2001.

douane, accise et gestion des frontières.
customs, excise and border management.

incluant l'union des douanes et accise(CEUDA), des associations de police locale
including the Customs and Excise Union(CEUDA), local and national police associations,

les douanes et accise, réclamations en responsabilité
customs and excise, liability and insurance claims,

droits d accise sur l alcool
energy taxes and excise taxes and duties on alcohol

le droit d'accise et la TVA ont augmenté,
namely the rate of both excise duty and VAT was increased.

en relation avec le transport de la marchandise perdue, à l'exception des droits d'accise portant sur des marchandises circulant en suspension de tels droits.
other sums paid in relation to the carriage of the goods lost except excise duties for goods carried under a procedure suspending those duties..

Que le gouvernement du Canada réduise de 5 cents par consommation le droit d'accise sur la bière dont la teneur en alcool se situe entre 2,5% et 4% et supprime complètement le droit d'accise sur la bière dont la teneur en alcool est inférieure à 2,5.
That the Government of Canada lower the excise duty by 5 cents a drink on beer of alcohol content between 2.5% and 4%, and the excise duty on beer of alcohol content under 2.5% should be eliminated entirely.

de la Loi sur la taxe d'accise au cours des 12 mois précédents de façon générale, il s'agit de la même exigence qui s'applique à l'heure actuelle en vertu des dispositions autorisant certains employeurs à verser les retenues sur la paie chaque trimestre.
portion) of the Excise Tax Act during the preceding 12 months generally the same requirement that currently applies under provisions allowing certain employers to remit source deductions quarterly.

autres que ceux pour lesquels un taux d'accise est fixé dans le tableau ci-dessus et qui sont destinés à être utilisés,
energy products for which no rate of taxation is specified in the above table(for definitions of these products, see art. 415

En 1990, le TCCE a publié une série de six publications décrivant ses mandats:« Introduction au Tribunal canadien du commerce extérieur»,« Appels de décisions rendues par Douanes et Accise»,« Enquêtes concernant le préjudice causé par le dumping et le subventionnement»,« Plaintes
In 1990, the CITT published a set of six pamphlets describing its mandates:"Introduction to the Canadian International Trade Tribunal","Appeals from Customs and Excise Decisions","Dumping and Subsidizing Injury Inquiries","Import Safeguard Complaints by Domestic Producers","Import Safeguard Complaints Concerning the General Preferential Tariff

est mentionné dans les réglementations relatives à la circulation des produits soumis à accise(huiles minérales,
is mentioned in regulations concerning the distribution of products subject to excise duties(mineral oils,

L'augmentation des accises sur le tabac a également contribué à la croissance des recettes.
Increased duties on tobacco have also contributed to the growth in revenue.

Accises et droits de douane.
Customs and customs duties.

L'Office des douanes et accises.
Office des douanes et accises.

et les taxes et accises qu'elles doivent devraient être perçues.
evaded taxes and duties should be collected from them.

taxes et accises comprises, tel que publié par la Commission européenne.
including the duties and taxes as published by the European Commission.

taxes et accises comprises, tel que publié par la Commission européenne.
including the duties and taxes as published by the European Commission.

Les Commissions des douanes et les Commissions des accises disposaient chacune de leurs propres forces préventives:
The Board of Custom and the Board of Excise each had their own long-established preventative forces: