ACTIONNAIRES QUI in English translation

• shareholders who
• shareholder who
• holders who

Examples of using Actionnaires qui in French and their translations into English

Pour les actionnaires qui n'auront pas opté pour un versement de ladite partie de dividende en actions,
For shareholders that do not opt to reinvest part of their dividend,

En cas de diminution du capital souscrit, les actionnaires qui se trouvent dans des situations égales sont traités de manière égale
In case of a decrease of the share capital, the shareholders that are not in the same position, should be treated equally,

L'identité des actionnaires qui auront exercé leur droit de retrait,
The identity of the shareholders that will have exercised their exit right,

Le 27 décembre 2017 est la date avant laquelle la Société doit recevoir les propositions des actionnaires qui souhaiteraient soulever une question à l'assemblée annuelle de 2018 des actionnaires de la Société.
Pursuant to currently applicable corporate law, the date by which the Corporation must receive a proposal for any matter that a shareholder proposes to raise at the Annual Meeting of Shareholders of the Corporation to be held in 2019 is December 24, 2018.

Vous organisez chaque année une Assemblée Générale des actionnaires qui valide la gestion de l'année passée de l'entreprise
Each year you organize a General Meeting of Shareholders which approves the management of the business over the course of the prior year

Les actionnaires qui n'ont pas encore remis leurs certificats d'actions
Any shareholder that has not delivered such share certificate(s)

Outre les actionnaires qui lui apportent 89 millions d'euros en fonds propres
Apart from the shareholders who have contributed€ 89 million in equity

Actionnaires résidents du Canada Cette partie du résumé s'applique aux actionnaires qui, à tout moment pertinent,
Shareholders Resident in Canada This portion of the summary applies to Shareholders that, at all relevant times,

Malgré ce repli du nombre d'actionnaires qui permet à la Société d'optimiser ses coûts,
Despite this decline in the number of shareholders which allows the Company to optimize its costs,

le conseil d'administration doit évaluer sa capacité à répondre aux attentes des actionnaires qui lui ont donné mandat d'administrer la Société,
the board of directors should evaluate its ability to meet the expectations of the shareholders that have entrusted authority to it to direct the Company,

commissaire(s) et les actionnaires qui le souhaitent.
the statutory auditor(s) and by shareholders who so wish.

Mais parallèlement, le Groupe de travail s'était gardé d'adopter une formule qui donne à penser que le tribunal saisi devrait prendre en compte la nationalité des actionnaires qui contrôlaient la société.
At the same time, however, the Working Group had been careful not to adopt a formula which might suggest that the tribunal considering the matter should take into account the nationality of the shareholders that controlled the corporation.

y compris la date de l'Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires qui se prononcera sur les résultats de l'exercice social clôturé au 31 décembre 2006.
appointed up to and including the Annual General Meeting of Shareholders which assesses the results for the accounting year ending 31 December 2006.

com- pétent qui est collectivement respon- sable vis-à-vis des actionnaires qui l'ont élu et doit leur rendre compte de ses décisions.
competent body which is collectively accountable for its decisions to the shareholders that have appointed it.

notamment des créanciers de l'entité solvable et des actionnaires qui n'étaient pas membres du groupe de sociétés.
including creditors of the solvent member and shareholders that were not members of the corporate group.

les actions liées à ces droits sont vendues au profit des actionnaires qui ne se sont pas prévalus de leurs droits.
the shares arising from such rights are sold for the benefit of those shareholders who did not take up their entitlements.

Indication du pourcentage maximum des droits de vote qui peuvent être exercés par un seul actionnaire ou par des actionnaires qui ont avec lui une des relations visées au paragraphe 1 de l'art. 20.
Indication of the maximum percentage voting rights that may be exercised by a single shareholder or by shareholders which are engaged in any of the relations listed in number 1 of article 20.

à la société qui est propriétaire de l'entreprise ou aux actionnaires qui sont propriétaires de la société?
to the corporation that owns the business, or to the shareholders who own the corporation?

Les titres à droit de vote multiple ne donnent droit chacun qu'à une voix à l'assemblée générale des actionnaires qui arrête des mesures de défense, quelles qu'elles soient, conformément à l'article 9.
Multiple-vote securities shall carry only one vote each at the general meeting of shareholders which decides on any defensive measures in accordance with Article 9.

Quest for Growth suit la règle selon laquelle les actionnaires qui détiennent plus de 20% des actions peuvent convoquer une Assemblée Générale.
Quest for Growth follows the rule that shareholders possessing more than 20% of the shares may call a general meeting.