Examples of using Admis dans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cas d'évacuation, il est possible qu'ils ne soient pas admis dans des abris temporaires ou d'urgence, en raison des règlements sur la santé.
Les Forces nouvelles ont fait part des inquiétudes que leur inspire la question de la nationalité des combattants admis dans le processus DDR.
The Forces Nouvelles expressed their concerns about the nationality status of individual combatants entering the DDR process.Les chiens ne sont pas admis dans les bungalows, ni dans les mobil-homes,
De plus, les enfants ne sont admis dans ces écoles que s'ils le veulent et uniquement avec l'autorisation de leurs parents ou tuteurs.
Seuls les véhicules/motos munis d'un autocollant jaune‘RACE CONVOY' sont admis dans la caravane de course entre le drapeau rouge et le drapeau vert.
Only the vehicles/motorbikes with a yellow sticker‘RACE CONVOY' are allowed in the race caravan, between the red and the green flag.des candidats ne répondant pas aux conditions requises étant admis dans le programme.
the verification process had to be clarified, as non-eligible candidates were entering the programme.Ces mécanismes existent aux trois niveaux universellement admis dans tout système institutionnel:
Les chiens ne sont pas admis dans les Restaurants; nous proposons toutefois un service de sitting pour chien.
Dogs are not permitted in the restaurants; however, we do offer a dog-sitting service.nos amis les animaux ne sont pas admis dans la location.
our friends the animals are not allowed in the rental.d'enfants handicapés admis dans un établissement d'enseignement secondaire spécialisé a presque doublé.
disabled children entering specialized secondary education establishments almost doubled.un autre a été admis dans une école maternelle.
preparatory schools, and one was enrolled in kindergarten.Il fut admis dans le Hall of Fame d'USC en 2005,
Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis dans les bains à remous à tout moment sans la supervision d'adultes.
No children under the age of 5 are permitted in hot tubs at any time without adult supervision.Le principe de la formation en cours d'emploi est admis dans les organisations qui se sont engagées à appliquer le principe de la progression des carrières de leur personnel.
The idea of having on-the-job training is recognized in organizations that are committed to the principle of career service for their staff.les gros chiens ne sont pas admis dans ce quartier de Pékin.
big dogs are not allowed in this area of Beijing.En 2000, il est admis dans la Salle d'Honneur de la National Security Agency, Central Security Service.
In 2000, he was inducted into the National Security Agency, Central Security Service Hall of Fame.Le divorce n'est pas admis dans le milieu chrétien,
Divorce is not acceptable in Christian circles,Comme admis dans la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,
As recognized in the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women,les collaborateurs puissent immédiatement détecter que les chariots ne sont pas admis dans cette zone.
so closely together that customers and employees immediately recognise that trolleys are not permitted in the area beyond them.Ils travaillent pour faciliter la vie des personnes handicapées et sont admis dans les lieux publics où l'on sert de la nourriture mais pas où elle est préparée.
They work to make life easier for people with disabilities, and they are welcome in public areas where food is served though not where food is prepared.
