ADRESSA in English translation

• addressed
• sent

Examples of using Adressa in French and their translations into English

Halley lui adressa un distique beaucoup trop flatteur pour la circonstance.
Halley sent him far too flattering a couplet for the occasion.

ayant appris que le Frère Frumence cherchait aussi des suggestions pour une réédition de l'ouvrage, il lui adressa son manuscrit en 1807,
having learned that Brother Frumence was asking for suggestions for a new edition of the work, he sent him his manuscript in 1807,

les vives protestations de la Turquie[ 7] qui adressa une lettre au Conseil de sécurité 8.
caused vigourous protests by Turkey[ 7], which addressed a letter to the Security Council 8.

les Lettres qu'il adressa à des Frères, et bien sûr les Règles de la Bienséance et de la Civilité chrétiennes.
the Letters he sent to the Brothers and, of course, The Rules of Christian Politeness and Civility.

Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël de l'autre côté du Jourdain dans le désert, dans la plaine, entre Paran,
These be the words which Moses spake unto all Israel. On this side of Jordan in the wilderness in the plain over against the Red Sea. Between Paran

emprisonnement pour violation des lois de ségrégation en 1962, Shuttlesworth adressa une pétition au bureau du maire Art Hanes, demandant la déségrégation des établissements publics.
jailed for violating the city's segregation rules in 1962, he sent a petition to Mayor Art Hanes' office asking that public facilities be desegregated.

CLOCHE(1686- 1720), en prenant ses fonctions à la tête de l'Ordre, adressa une très longue lettre pour rappeler l'importance de la prédication
Master A CLOCHE(1686-1720), on taking up his functions at the head of the Order, addressed to it a very long letter to remind the brethren of the importance of preaching

Ce fut l'un des plus forts appels que le Pape François a lancé aux Écoles Pies dans le Message qu'il nous adressa à l'occasion de l'Année Jubilaire Calasanctienne.
This was one of the strongest calls Pope Francisco proposed to the Pious Schools in the message that he addressed to us on the occasion of the Calasanctian Jubilee Year.

le Gouverneur Général de l'AOF, Délégué du Gouvernement, adressa une circulaire aux administrateurs des colonies dans lequel ils leur demandait de répondre à un questionnaire relatif à l'esclavage dans leur aire de responsabilité Circulaire du 18 janvier 1904.
acting in his capacity as Delegate of the Government, addressed a circular to the administrators of the colonies in which he asked them to respond to a questionnaire on slavery in the areas under their responsibility Circular of 18 January 1904.

Schmidt adressa un télégramme à Nicolas II:« La glorieuse Flotte de la mer Noire, remplissant un devoir sacré envers le peuple,
Schmidt sent a telegram to Emperor Nicholas II of Russia: The glorious Black Sea Fleet, sacredly devoted to the people,

Winston Churchill adressa le Parti conservateur en 1945.
Winston Churchill addressed the Conservative Party in 1945.

En juillet 2010, Copper Mesa adressa à l'Equateur, une notification écrite d'intention de soumettre une plainte en vertu de l'APPI Canada-Équateur,
In July 2010 Copper Mesa sent a written Notice of Dispute to Ecuador under the Canada-Ecuador FIPA, alleging that Ecuador unlawfully revoked

C'est à elle, qu'à l'annonciation, Gabriel adressa les mêmes paroles:« Khaire Kekharitomenè»,
It was to her that Gabriel at the Annunciation addressed the same words:“Jaire Kekaritomene”,

Clément XI adressa un bref au cardinal de Noailles
Clement XI addressed a papal brief to Noailles

Il s'agit du tout premier verdict rendu par la cour pénale permanente, il adressa un message fort selon lequel la conscription d'enfants
It is the first ever verdict issued by the permanent criminal court, it sent a strong message that conscription of children

Julien adressa aux congrégations juives une circulaire dans laquelle il leur disait avoir jeté les décrets visant à imposer les Juifs aux flammes, et prévenu son frère
Julian addressed to the Jewish congregations a circular letter in which he informed them that he had"committed the Jewish tax-rolls to the flames," and that,"desiring to show them still greater favors,

Toutefois, vous devrez adresser une demande formelle dans certains cas.
However, you may need to submit a formal request in certain circumstances.

Adressez vous à votre revendeur pour obtenir un Wok de diamètre 314 mm.
Contact your seller to obtain a Wok pan with 314 mm diameter.

O adresser votre demande?
Where to submit your request?

s'il manque des pièces, adressez.
if there are any missing parts, contact.