AFFIRMATION QUE in English translation

• affirmation that
• claim that
• assertion that
• representation that
• statement that
• contention that

Examples of using Affirmation que in French and their translations into English

le tout tempéré par une affirmation que Saskatoon est bien loin d'Ottawa!
all tempered by the affirmation that Saskatoon is far from Ottawa!

Il sera tenu compte de ces mesures de responsabilisation touchant tous les domaines de l'appui aux missions dans les lettres d'affirmation que chaque opération de maintien de la paix est tenue d'établir depuis la clôture de l'exercice budgétaire 2011/12.
The level of compliance with these accountability measures in all areas of mission support will be reflected in the letter of representation that each peacekeeping operation has been required to prepare since the close of the 2011/12 financial year.

il ne constitue en aucun cas une affirmation que ces produits ou services sont approuvés par Infento.
it is in no way an assertion that such products or services are endorsed by Infento.

à prouver notre constante affirmation que nous ne sommes pas des lobbyistes.
to prove our continuous statement that we are not lobbyists.

Ils qualifiaient de"fausse" son affirmation que des Africains auraient diffusé les pratiques de construction des pyramides
They further called"fallacious" his claims that Africans had diffused the practices of pyramid building

internationale dans la lutte contre le terrorisme de manière globale et affirmation que l'Organisation des Nations Unies devrait jouer à cet égard un rôle de premier plan au niveau international.
international levels in combating terrorism in a comprehensive manner and affirm that at the international level the United Nations should play a major role in this regard.

Un lien d'enregistrement sera fourni, ce qui vous permettra de fournir votre nom sur Second Life ainsi qu'une affirmation que les conditions de la checklist sont remplies pour recevoir une confirmation permettant de tenir la session.
A registration link will be provided that will allow you to submit your Second Life name along with an assertion that the checklist requirements are met to receive orientation hosting certification.

le Règlement de procédure et de preuve n'autorise un État à contrecarrer le déroulement d'une information par la simple affirmation que le Tribunal n'est pas compétent.
Evidence clearly do not permit a State to thwart the conduct of an investigation by simply asserting that the Tribunal has no jurisdiction.

Et, finalement, c'est une affirmation que nous avons un« rôle essentiel dans la réalisation du futur que nous voulons pour les jeunes dans nos pays,
And, ultimately it is an affirmation that we have a“crucial role of creating the future we desire for the young people in our countries,

aucun équipement pour en fabriquer, est une affirmation que beaucoup voudraient croire,
the equipment used to make them- is a claim that most would prefer to be true

le projet Zibi comme un pilier sur lequel la Nation Algonquine peut s'unir tout en franchissant la frontière provinciale, ainsi qu'une affirmation que les Première Nations Algonquines de Timiskaming,
Timiskaming First Nation:"The Zibi project is a pillar upon which the Algonquin Nation is uniting across provincial boundaries, and an assertion that Timiskaming, Long Point

Toute affirmation que l'achat de fonds communs de placement,
Any representation that the leveraged purchase of mutual funds,

À l'appui de son affirmation que le projet Omar II a été retardé de 3,8 mois par l'invasion
In support of its contention that the Omar II project was delayed for 3.8 months by Iraq's invasion

outre la simple affirmation que leurs coûts ont augmenté,
the Tribunal notes that, other than claiming that their costs have increased,

Toutefois, son affirmation que diverses ONG ont été associées à l'élaboration de ses rapports périodiques contraste fortement avec les assertions de l'Association espagnole pour le droit international relatif aux droits de l'homme, selon laquelle le Gouvernement a omis de consulter le Défenseur du peuple,
However, its statement that various NGOs had been involved in the preparation of its periodic reports stood in stark contrast with claims by the Spanish Association for International Human Rights Law that the Government had failed to consult the Ombudsman,

est particulièrement important aux fins d'examiner l'allégation sous-jacente selon laquelle les attaques lancées par Israël le 27 décembre 2008 étaient intrinsèquement criminelles au vu de l'incapacité de faire la distinction entre les militaires et les civils, une affirmation que les chefs politiques
is singularly important to allow assessment of the underlying allegation that the Israeli attacks commencing on 27 December 2008 were intrinsically criminal because of their incapacity to maintain the distinction between military and civilian targets, a contention that Israeli political

apprécier son affirmation que« tout travailleur a droit à un salaire»(Lc 10,
appreciate his affirmation that“the laborer deserves his payment”(Lk 10:7)

Le juge ignorait son affirmation qu'il était le principal fournisseur de soins.
The judge ignored his claim that he was the primary caregiver.

Ceci a mené aux affirmations que les déclarations de Clonaid pouvaient être un canular élaboré.
This has led to claims that the explosive used could have been Titadine.

Nous utilisons tous des affirmations, que nous le réalisions ou pas.
We all use affirmations, whether we realize it or not.