AGENT PUBLIC in English translation

• public official
• public officer
• public servant
• government official
• public employee
• public agent
• public officials
• government officials

Examples of using Agent public in French and their translations into English

Pour un agent public, de faciliter la fuite d'un détenu
The action taken by a public official of facilitating the escape of a detainee

Lorsque l'acte est le fait d'un agent public, la responsabilité personnelle de celui-ci,
When the act was committed by a Government official, the official's personal responsibility

La notion d'agent public est définie à des fins pénales dans l'article 24.2 du Code pénal.
The concept of a public official is established for criminal purposes in article 24.2 of the Penal Code.

L'omission couvre le fait, pour un agent public, de s'abstenir d'accomplir un acte en violation des lois dans certaines circonstances.
Omission covers the element of the failure to perform an act in violation of laws by a public official in some circumstances.

Les sanctions encourues sont plus sévères si l'auteur de l'acte de corruption est un agent public.
Increased penalties are applicable where the act of bribery has been committed by a public official.

Envisager d'adopter une approche plus large lorsqu'il s'agit de déterminer si un agent public agit ou non dans l'exercice de ses fonctions officielles;
Consider adopting a broader approach when determining whether a public official is acting in the exercise of his/her official duties;

L'article 141 du Code pénal, qui augmente d'un degré la peine encourue par un agent public pour la commission d'une infraction à caractère raciste;
Article 141 of the Criminal Code, which increases by one degree the punishment of a public officer for an offence relating to racism;

Les peines maximales prévues pour corruption active d'agent public devraient être uniformisées.
The maximum penalties provided for active bribery of a public official should follow a uniform approach.

Il a été noté que le chef de l'État n'était pas considéré comme un agent public décision de la Haute Cour dans l'affaire Chiluba c.
It was noted that the Head of State was not deemed to be a public officer High Court decision in Chiluba v. People.

comme le statut d'agent public ou l'ampleur de l'activité de corruption.
such as the status of the public official or the extent of the corruption activity.

En d'autres termes, un agent public doit fournir quelque chose qui est considéré comme important
In other words, a public official has to provide something that is regarded as important and useful,

Un agent public ne peut être interrogé pendant son mandat
A public officer cannot be examined during his term of office

Toute relation avec un agent public doit être conforme à la réglementation la régissant c'est-àdire la réglementation applicable dans le pays spécifique de l'agent public ou qui lui a été imposée par son employeur.
Any relationship with a public official must comply with the regulations governing that relationship i.e. the regulations that apply in the specific country of the public official or which are imposed on them by their employer.

Tout agent public qui, en violation de la loi
Any public servant who, contrary to the law

l'article 141 dispose que lorsqu'une infraction est commise par un agent public, la peine est augmentée d'un degré,
article 141 provides that where an offence is committed by a public officer, the punishment is to be increased by one degree,

Une Partie qui refuse une demande d'extradition d'une personne pour corruption d'un agent public étranger au seul motif que cette personne est son ressortissant doit soumettre l'affaire à ses autorités compétentes aux fins de poursuites.
A Party which declines a request to extradite a person for bribery of a foreign public official solely on the ground that the person is its national shall submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution.

La possession, par un agent public ou l'une quelconque des personnes à sa charge, de biens dont la valeur est disproportionnée aux revenus connus,
Possession of property disproportionate to known sources of income by a public servant or any of his dependents, for which no reasonable explanation is offered,

Si l'infraction est commise par un agent public, un élément aggravant est retenu, l'article 139A incriminant expressément le fait pour un agent public d'infliger une douleur ou des souffrances pour tout motif fondé sur une discrimination quelle qu'elle soit.
If committed by a public officer, the offence is aggravated, while article 139A establishes the specific offence of infliction by a public officer, of pain or suffering for any reason based on discrimination of any kind.

Obligation de divulgation- Agent public L'embauche, l'emploi
Disclosure Obligation- Government Official Hiring, employing

ce soit auprès d'un agent public, ou dans le cadre des transactions du secteur privé.
exercise of his functions, whether vis-à-vis a public official, or within the framework of transactions in the private sector.