AIDANTE in English translation

• caregiver
• helpful
• supportive

Examples of using Aidante in French and their translations into English

leurs proches La présente ressource vise à vous aider, en tant qu'aidante ou aidant, à mieux comprendre comment le deuil
families This resource is meant primarily to help you, as a caregiver, gain a better understanding of how loss

donne l'exemple d'une aidante qui croise une amie à l'épicerie et celle-ci lui demande comment se porte son mari atteint de SLA.
shares the example of a caregiver running into a friend at the grocery store who asks how her husband with ALS is doing.

sans doute celui qui dit que les mères monoparentales sont un affront au modèle familial traditionnel, avec un pourvoyeur masculin et une aidante féminine, et que la pauvreté des mères monoparentales prouve
the most important underlying one is that single mothers are an affront to the traditional male breadwinner/female caregiver family model, and that the poverty of single

qui a décrit la décision comme n'étant pas particulièrement aidante, mettant de l'avant le fait que cela pourrait mener à une impression dominante comme quoi les gens atteints du virus du VIH sont des criminels potentiels,
Canadian HIV/AIDS Legal Network, who described the decision as"not particularly helpful" and argued that it may lead to a"dominant impression out there of people living with HIV as potential criminals, which is not an accurate

la femme comme mère et aidante), sur le lieu de travail,
women family caregivers), in the workplace,

On en a déduit que la santé de ces femmes serait bien moins bonne que celle des aidantes ayant accepté leurs responsabilités par amour ou affection.
They theorized that such women will have poorer health outcomes than caregivers who accepted their responsibilities out of love and affection.

Face au probable recul de l'âge de la dépendance lourde, on peut s'interroger sur la future disponibilité des aidantes qui seront elles-mêmes plus âgées- et donc avec une
The probable increase in age of the most heavily dependent elders raises the question of the future availability of female caregivers who will themselves be reaching old age-

A fourni le leadership nécessaire à la création de la Coalition des aidantes et aidants naturels de l'Ontario dans le but d'encourager le gouvernement de l'Ontario à élaborer une politique interministérielle qui garantit
Provided leadership in establishing the Ontario Caregiver Coalition to influence the Ontario Government to develop an inter-ministry policy that ensures health and other services respond

réseau des femmes de la FAE, Regroupement des aidantes et aidants naturels de Montréal,
FAE Women's Network, The Caregiver Network, Rendez-vous CNESST,

63,4% pour les aidantes familiales non rémunérées
unpaid family helpers and employees are 15.5 per cent,

Je suis l'aidante de ma mère et j'ai dû renoncer à certaines attentes pour réduire notre stress.
As my mom's caregiver, letting go of expectations I had of her- and of myself- has helped reduce stress for both of us.

L'aidante est une travailleuse sociale accréditée qui est au même stade de vie
The Indigenous Cultural Helper is at the same life stage as Sage clients

Quand je travaillais comme aidante principale, ma plus grande priorité c'était d'avoir des horaires souples
In the years I spent as a primary caregiver, flexibility in when I worked my hours and being able to leave for

dans la plupart des cas, le conjoint aidant est en fait une conjointe aidante.
improvement of the status of assisting spouses is of particular interest to women.

Perdant son aidante naturelle, l'usager est redevenu admissible, ce qui.
In losing his natural caregiver, the user re-qualified, which goes to show.

Catherine Grand(gauche), aidante de sa mère Huguette atteinte de l'Alzheimer droite.
Cathy Grand(left), caregiver for her mother Huguette right.

Notre service de design d'intérieur à Montréal par notre équipe aidante dans votre projet.
Our Interior Design Service in Montreal Brought to You by Our Helpful Team.

Épouse et aidante d'un patient qui a subi plusieurs interventions pour prothèses articulaires««.
Wife and caregiver of a patient who had several joint replacements 55.

très aidante.
very helpful.

Une de ces employés, la Dre Fanny Hersson, est une aidante qui a été témoin de plusieurs belles réussites à la Maison Bleue de Côte-des-Neiges.
One such employee is Dr. Fanny Hersson, a caregiver who has been witness to many success stories at Maison Bleue in Côte-des-Neiges.