Examples of using Aides-soignants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
infirmiers et aides-soignants, et le suivi psychologique est assuré par deux psychologues.
nurses and caregivers, offers medical appointments and two psychologists offer psychological support.Les gazés ne cessaient pas d'arriver, guidés par des aides-soignants en groupes de six environ, tout juste comme Sargent les a représentés.
Gassed cases kept coming in, lead along in parties of about six just as Sargent has depicted them, by an orderly.Vous savez que je ne veux pas avoir à appeler les aides-soignants pour vous maîtriser.
You know I don't want to have to call over the orderly to restrain you.1650 aides-soignants et 2325 infirmières dans les hôpitaux des aïmag.
Formation secondaire- y compris pour les aides-soignants, les sages-femmes et l'ensemble des employés de santé diplômés en sciences naturelles.
Secondary education- including nursing assistants(N.A.), midwives and all employees with a degree in natural sciences.Vous vous demandez si les infirmiers et les aides-soignants sont engagés d'une manière optimale
Are the nurses and care assistants mobilised optimally and would it notLes aides-soignants et les personnels infirmiers sont les catégories dans lesquelles le plus grand nombre de nouveaux emplois devraient être créés au cours de la décennie.
Personal care aides and registered nurses will be the occupations in which the highest number of new jobs is expected in the upcoming decade.Méthode: Pour examiner l'incivilité et l'intimidation parmi les aides-soignants et leurs conséquences en ce qui a trait à la prestation des soins,
Method: To examine incivility/bullying among RCAs and the consequences for dementia care provision,La population des petits villages est desservie par des aides-soignants et celle des toutes petites agglomérations par les gérants des stocks de produits pharmaceutiques.
In the small villages the population is served by health assistants, and in the smallest settlements by medicine store managers.médecin pour 225 habitants, et on n'enregistre aucune pénurie d'aides-soignants ou autres techniciens de santé.
there was one doctor for every 225 inhabitants and no shortage of nursing aides or other technicians.La Mission médicale, dans la mesure du possible, forme du personnel local pour en faire des aides-soignants.
The Medical Mission trains local people as much as possible to become health assistants.les soldats sont aidés par deux aides-soignants.
so they are assisted by two medical orderlies.Si vous avez des problèmes pour allaiter votre enfant, plusieurs aides-soignants sont disponibles dans notre boutique.
If you have any problems to nurse you child, several nursing aids are available in our shop.D'autres recherches portent sur les expériences vécues par les aides-soignants dans les établissements de soins personnels.
Another body Formation d'aides-soignants et d'infirmiers(loi No 9 du Parlement danois en date du 13 mai 1990, concernant la formation des aides-soignants et infirmiers);
Health assistants and nurses(Danish Parliament Act No. 9 of 13 May concerning the education of health assistants and nurses);Les gros villages disposent d'un poste de santé géré par une infirmière et des aides-soignants.
The largest villages have nursing stations operated by a nurse and health assistants.Les aides-soignants et les préposés sont des anges,
Les pratiques de recrutement éthique, qui sont utilisées par les pays développés pour décourager l'embauche de professionnels de la santé dans des pays en voie de développement, sont une manière d'entraver le mouvement d'aides-soignants et de médecins.
Ethical recruitment practices by which developed countries discourage direct hiring of health professionals in developing countries are one way of erecting barriers to the movement of nurses and doctors.il faut apporter un soutien pratique actif aux aides-soignants à domicile qui s'occupent de personnes atteintes de VIH/sida.
active practical support should be given to caregivers at home who care for persons with HIV/AIDS.le phénomène de circulation des médecins et des aides-soignants.
experience circulation of doctors and nurses.
