AJUSTAGE in English translation

• adjustment
• fit
• adjusting
• calibration
• fitting
• adjustments
• setting

Examples of using Ajustage in French and their translations into English

Notre système breveté d'assemblage-verrouillage garantit un ajustage durable et précis de l'ensemble des éléments du caisson.
Our patented locking system guarantees a durable and precise fit of all casing elements.

Préparation des pièces, ajustage, traçage, perçage,
Preparation of parts, adjustment, tracing, drilling,

Ajustage de l'angle d'ouverture de porte(compartiment réfrigérateur)
Setting the door opening angle(refrigerator compartment)

Ajustage pour la vérification(KERN 573;
Adjusting for verification(KERN 573;

Ajustage parfait sous le casque grâce au matériau AlpineThermoShapeTM;
Perfect fit under your helmet ensured by the AlpineThermoShapeTM material;

la fonction Ajustage automatique permet d'ajuster automatiquement l'horloge,
the Auto Adjustment function enables the automatic adjustment of clock,

Ajustage des proportions lait/café Une boisson à base de café et lait a été sélectionnée.
Adjusting the milk/coffee mixing ratio A coffee drink with milk is selected.

La fonction Ajustage automatique fonctionne lorsqu'une image s'affiche complètement sur la zone d'affichage d'un écran d'un ordinateur Macintosh ou Windows.
The Auto Adjustment function works correctly when an image is fully displayed over the display area of a Macintosh or Windows PC screen.

Ajustage. date/heure/contraste.
Setting. date/time./.

Ajustage du baffle et connexions(figure 5)
Fitting the baffle and connections(figure 5)

La fonction Ajustage automatique n'est pas nécessaire à l'entrée de signaux numériques étant donné que les images s'affichent correctement en fonction des données prédéfinies du moniteur.
The Auto Adjustment function is not necessary when digital signals are input because images are displayed correctly based on the preset data of the monitor.

Ajustage du casque: différences au niveau de l'anatomie de la tête,
Fit of the helmet: Differences in the anatomy of the head,

Assurez-vous avant le sciage que la ligne de coupe est correctement indiquée voir« Ajustage du laser», page 42.
Before sawing, check if the cutting line is still indicated correctly see“Adjusting the Laser”, page 31.

tolérances de montage sont alors comparées par un ajustage électronique dans le calculateur chargé de l'analyse.
mounting tolerances are compensated by electronic adjustments in the analysing control unit.

Il faut veiller à ce que vous obtenez seulement le bon ajustage de ceux ou vous pouvez toujours obtenir des barils avec différentes tailles.
You have to ensure that you get only the right fitting ones or you can always get barrels with different sizes.

Ajustage précis et pointes agressives offrent à la fois sécurité
Precision fit and technical, aggressive points provide security

l'intégralité de l'étendue de mesure est disponible sans ajustage ou réétalonnage intermédiaire.
which means that the whole measuring range is available without adjustment or intermediary re-calibration.

Insérer le ajustage de raccordement de la tige de gicleur(B)
Insert connection fitting of nozzle wand(B)

Frapper le sommet de la garniture avec un maillet en caoutchouc pour assurer un ajustage serré.
Tap the top of the trim with a rubber mallet to ensure snug fit.

ajuster manuellement le fil de coupe, voir« Ajustage manuel du fil de coupe».
are shorter than 2.5 cm, readjust them manually- see"Manual Adjustment of Nylon Line.