Examples of using Allaite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsque la femme allaite son enfant, elle a droit dans tous les cas à deux repos d'une demi heure par jour pour lui permettre l'allaitement.
Women breastfeeding their children are in all cases entitled to two rest periods of one half-hour per day for La travailleuse enceinte(ou qui allaite) est informée des résultats de l'évaluation.
The pregnant(or breastfeeding) worker involved is informed of the results of the assessment.Quelles modifications alimentaires devrais-je apporter si j'allaite un bébé qui est allergique aux protéines du lait de vache?
Une femme qui allaite devrait également favoriser une bonne hydratation
Cette œuvre,"Le chevalier qui allaite", vaut deux fois plus que ce que lui a donné l'assurance.
This piece,"Breastfeeding Knight," was worth twice what she got from the insurance company.Toutefois, il existe un arrêté royal qui assimile au congé de maladie une femme salariée qui allaite son enfant jusqu'au cinquième mois.
However, a Royal Order assimilates an employee nursing her child to a person on sick leave up to the fifth month.a une femme enceinte, une mère qui allaite et des enfants de moins de 2 ans.
comprising pregnant women, breastfeeding mothers and children under two for each household.Hans Erni dessine la célèbre"Mère qui allaite son enfant.
Hans Erni designed the celebrated‘Mother breast-feeding her child.Toutefois un mari ne peut pas demander le divorce si sa femme est enceinte ou allaite un enfant de moins d'un an.
However, a husband could not file for divorce while his wife was pregnant or nursing a child under the age of one.Par conséquent, on doit faire preuve de prudence si l'on prescrit LANTUS à une femme qui allaite.
Assistance pour l'alimentation de l'enfant jusqu'à l'âge de 6 mois et assistance alimentaire à la mère qui allaite;
Assistance in feeding of child to 6 months of age and additional food for mother during breastfeeding;une femme qui vient d'accoucher ou une femme qui allaite.
the dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women.L'indemnité d'allaitement est versée lorsque la mère assurée allaite son enfant pendant dix semaines,
This allowance is paid if the insured mother breastfeeds her child for ten weeks,me remets, allaite, et après tu prends l'été.
Assistance et support en matière de retrait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite;
Assistance and support with regard to preventive withdrawal of pregnant or breastfeeding workers;Enfin, la perte de poids du nourrisson peut devenir une vraie préoccupation pour la maman qui allaite.
Finally, an infant's weight loss can be a major cause for concern among breast-feeding mums.La mère aura davantage de lait si elle ne donne pas d'autres aliments ou boissons à son enfant et l'allaite souvent.
The mother will produce more milk if she does not give the child other food or liquids and if she breastfeeds often.près d'une mère sur trois allaite désormais son nouveau-né, grâce à un programme du F-OMD visant à réduire la malnutrition.
nearly one in three mothers now nurse their newborns thanks to an MDG-F programme to reduce child malnutrition.Ses six enfants blottis autour d'elle, elle allaite Asanti, sa fillette de 18 mois.
Her six children huddle close as she breastfeeds Asanti, her 18-month-old baby.conçu pour la femme enceinte ou qui allaite.
designed for pregnant woman or for the woman who breastfeeds.
