AMMER - traduction en Français

• allaitez
• allaitantes
• de l' allaitement
• nourrices
• tète
• allaitent
• allaite
• allaiter
• allaitante
• de l'allaitement

Exemples d'utilisation de Ammer en Danois et leurs traductions en Français

barnet er ammer?
le bébé est l'allaitement?

Som oftest sidder moderen op og ammer.
Mais généralement les gens grandissent et murissent.

Dette er endnu mere mærkbart, når den nyfødte baby udelukkende ammer.
Ceci est encore plus perceptible lorsque le nouveau-né est exclusivement allaité.

Hvis du er gravid eller ammer.
En cas de grossesse ou d'allaitement.

når gravid eller ammer.
utilisé pendant la grossesse ou allaitement.

Aihara- Modermælk eller ammer kone ved TOM.
Aihara- Le lait maternel ou de la femme Allaitement par TOM.

Kvinder, der for nylig har født og ammer.
Femmes ayant récemment accouché et allaitant au sein.

Ammer og gravide kvinder bør afholde sig fra brugen af dette produkt.
Allaitement et les femmes enceintes devraient éviter de l'utilisation de ce produit.

En baby kan inficere moderen med trøst, når man ammer, hvilket smitter brystvorterne,
Un bébé peut infecter la mère avec le muguet lors de l'allaitement, infectant ainsi les mamelons

For de fleste mødre, der oplever kvalme, når ammer, vil tilstanden gå væk automatisk af den tid, dit nyfødte er seks til otte uger gammel.
Pour la plupart des mamans qui souffrent de nausées lors de l'allaitement, l'état disparaîtra automatiquement au moment où votre nouveau-né est âgé de six à huit semaines.

de dødes hær er pure opspind som ammer skræmmer småbørn med.
l'armée des morts est un conte inventé par les nourrices pour effrayer les enfants.

hvor meget mælk dit barn får, når man ammer?
quantité de lait que votre bébé prend lors de l'allaitement?

Det kan være nemmere at udmalke, mens du ammer din baby ved det andet bryst eller umiddelbart efter amning.
Il peut vous sembler plus aisé de tirer votre lait lorsque votre bébé tète l'autre sein ou immédiatement après une tétée.

du er gravid eller ammer.
vous êtes enceinte ou qui allaite.

Prolaktinniveauer multipliceres mellem 10 og 20 gange i hver lejlighed, som barnet ammer.
Le niveau de prolactine se multiplie par 10 voire par 20 à chaque fois que le bébé tète.

For at undgå at overføre HIV fra mor til barn anbefales det, at HIV- smittede kvinder ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.
Il est recommandé aux femmes infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant afin d'éviter la transmission du virus de la mère à l'enfant, ceci quelles que soient les circonstances.

Hvis du er gravid, ammer, tager medicin eller har en sygdomstilstand,
Si vous êtes enceinte, allaitante, ou avez n'importe quel genre de maladie,

hiv anbefales det generelt, at mødre smittet med hiv ikke under nogen omstændigheder ammer deres spædbørn.
il est recommandé aux mères infectées par le VIH de ne pas allaiter leur enfant, quelles que soient les circonstances, afin d'éviter la transmission post-natale du VIH.

Hvis du er gravid eller ammer, anbefaler vi, at du rådfører dig med en doktor eller praktiserende læge før anvendelse.
Si vous êtes enceinte ou allaitante, demandez conseils à votre docteur avant de consommer.

Derfor er det vigtigt at vide, hvordan man ammer moderen for at behandle en forkølelse,
Il est donc important de savoir comment allaiter sa mère pour soigner un rhume,