Examples of using Anatomique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Votre enfant s'assoit confortablement dans le siège anatomique et est sécurisé avec sa propre ceinture de sécurité à 3 points.
Your child will feel super comfortable in the anatomically shaped seat and is to be fastened with the car's own three-point harness.Semelle anatomique, moulée pour le pied droit(à droite)
Anatomically shaped footbed, molded for the right foot(right)Isadore a spécialement conçu ce cuissard long ThermoRoubaix de forme anatomique comme faisant partie intégrante de la garde-robe de tous les cyclistes lors des mois les plus froids de l'année.
Isadore have specifically developed these anatomically shaped ThermoRoubaix tights as an essential part of any rider's wardrobe riding in the colder months of the year.Son travail se base sur la réalité anatomique et pas sur des théories bizarres ou douteuses.
He bases himself on the reality of anatomy and not on weird or strange theories.Cette combinaison multicouche au profil anatomique conçu spécifiquement pour s'adapter aux formes des pilotes femme,
Anatomically profiled specifically for the female form, this multi-layer suit features advanced
Roces ont ajouté un lit de pied anatomique amovible qui contribuent à améliorer le confort et l'ajustement.
Roces have added a removable anatomically shaped foot bed that help improve the comfort and fit.Le siège Comfort est doté d'un coussin de forme anatomique qui offre une assise confortable lors de l'utilisation prolongée du fauteuil.
The comfort seat is an anatomically shaped cushion and offers comfortable seating over La sangle synthétique de forme anatomique a un élastique triple épaisseur d'un côté
The anatomical synthetic girth has a triple thickness elastic on one sideétaient de type anatomique moderne.
were of the anatomically modern type.L'amorti au niveau du talon et l'assise anatomique amovible réduisent les chocs lors de la marche.
The shock-absorber at the heel and a removable, anatomically shaped footbed reduce shocks.Dans ce format d'impression, l'ouvrage original de Buffon comprend 73 volumes(avec la partie anatomique) ou 54 volumes sans la partie anatomique.
In this print format, the original work by Buffon occupied 73 volumes with the part on anatomy, or 54 volumes without the part on anatomy.vaisseaux, constitue l'unité neurovasculaire, ensemble indissociable sur les plans anatomique et fonctionnel.
make up a neurovascular unit forming one integrated whole in terms of anatomy and function.un bon transfert de puissance grâce au talon anatomique interne.
good power transfer due to the internal anatomically shaped heel cap.d'une semelle anatomique.
plastic heel counter and a anatomic footbed.de protéger cette structure anatomique importante.
to protect this anatomically important structure.non comprimantes au niveau des orteils et un talon de forme anatomique.
pressure-free toe seam and an anatomically shaped heel.d'éliminer les pressions exercées sur les tissus mous grâce à sa coque résistante en fibre de nylon et sa découpe de forme anatomique.
eliminate soft tissue pressures thanks to a durable nylon fibre base material with an anatomically shaped cut-out.la poignée grâce à une forme optimisée et anatomique.
grip by an anatomically optimised grip-shape.La principale complication dans ce type d'opérations est l'incapacité de rétablir la vascularisation du lambeau dû à une thrombose anatomique des vaisseaux.
The main complication of this type of surgeries is failure to restore perfusion to the flap due to anastomatic thrombosis of the vessels.Le prélèvement d'organes et les mutilations abdominales signifient qu'il a un savoir-faire anatomique ou chirurgical.
The removal of organs and abdominal mutilations means someone with anatomical or surgical know-how.
