ANATOMICALLY in French translation

• anatomiquement
• anatomique
• anatomie
• anatomiques

Examples of using Anatomically in English and their translations into French

Even if anatomically modern humans were found to have lived a million years ago,
Même s'il s'avérait que des humains anatomiquement modernes ont vécu voici un million d'années,

Anatomically abnormal hip means a hip that is affected by underlying muscle weakness
Hanche présentant une anomalie anatomique: hanche présentant une faiblesse ou un déséquilibre musculaire sous-jacent,

FISTULA CARE· INTERPERSONAL COMMUNICATION· 81 Information provided to a fi stula client should be anatomically correct and should be provided in language and a format that she can understand and at a time when she is emotionally ready to receive it.
Les renseignements fournis à une cliente de la fi stule devraient être anatomiquement corrects et transmis dans un langage et un format qu'elle peut comprendre et à un moment où elle est émotionnellement prête à les recevoir.

in normal joints, anatomically abnormal joints,
les articulations présentant des anomalies anatomiques et les articulations lésées,

The study of this problem has lead us to create accessories that are anatomically safe for the operator, because they make it possible to avoid corrupt movements that can have negative consequences for the professionals working with them.
L'étude de ce problème nous a permit de créer des accessoires anatomiquement sûrs et adaptés à l'opérateur puisqu'ils évitent les mouvements viciés qui peuvent avoir des conséquences négatives pour les professionnels qui les utilisent.

the Nike No Show Sock features Dri-FIT fabric to help keep your feet cool and dry, plus anatomically specific left and right designs for a superior fit.
qui gardera vos pieds frais et secs ainsi qu'une construction sp cifique au pied droit et gauche pour un ajustement anatomique.

early modern humans, and the subsequent evolution of anatomically modern humanity.
l'émergence des hommes archaïques tardifs et des premiers hommes modernes et leur évolution anatomique.

that is consistent with the presence of anatomically modern human beings in the Early Pleistocene and the Late Pliocene.
qui confirment la présence d'êtres humains anatomiquement modernes au Pléistocène inférieur et au Pliocène supérieur.

mesh wings and anatomically shaped shoulder straps, the Trans Alpine is super comfortable and gives a carry that is as steady as a rock.
des bretelles de forme anatomique, le Trans Alpine est très confortable et offre une solution de transport ultrastable.

the T3 femur or any of the other femurs, all of which are described as identical to those of anatomically modern humans.
qui ont tous été décrits comme identiques à ceux d'êtres humains anatomiquement modernes.

Age and quality of cultural materials that have been discovered in the area contribute significantly to knowledge on evolution of early hominins to anatomically modern humans, and associated technological change from about 4 million years ago to the present.
L'ancienneté et la qualité des matériels culturels qui ont été découverts dans la zone contribuent considérablement à la connaissance de l'évolution des hominiens anciens jusqu'aux hommes anatomiquement modernes et des changements technologiques associés de 4 millions d'années à nos jours.

allow your foot to function in the most efficient and anatomically correct position.
de laisser votre pied fonctionner dans la position la plus anatomiquement correcte et la plus efficace.

Scientists used to say that anatomically modern Homo sapiens sapiens first appeared around 40,000 years ago,
Les scientifiques estimaient autrefois que les premiers Homo sapiens sapiens anatomiquement modernes étaient apparus il y a 40 000 ans, mais aujourd'hui,

Faced with the uncomfortable facts, Macalister claimed"there must be something wrong somewhere." First of all the bones were anatomically modern."Now, if they really belonged to the stratum in which they were found," wrote Macalister,"this would imply an extraordinarily long standstill for evolution.
Tout d'abord, les os étaient anatomiquement modernes.« Or, s'ils appartenaient vraiment à la strate dans laquelle ils ont été trouvés, écrivait Macalister, cela supposerait une immobilité extraordinairement longue pour l'évolution.

found in the same fossil assemblage and are similar anatomically.
dans la mesure où tous trois se trouvent dans le même ensemble de fossiles et ont une anatomie similaire.

is most consistent with the view that anatomically modern humans have coexisted with other primates for tens of millions of years.
confirment pour la plupart l'idée que des humains anatomiquement modernes ont coexisté avec d'autres primates pendant des dizaines de millions d'années.

might have belonged to anatomically modern humans living in Africa during the Late Pliocene.
pourraient provenir d'êtres humains anatomiquement modernes, qui auraient vécu en Afrique au Pliocène inférieur.

early Homo sapiens, and anatomically modern Homo sapiens) shows the difficulties involved in properly classifying hominid fossil remains.
Homo sapiens anatomiquement moderne), montrent bien la difficulté qu'il y a à classer correctement les restes fossiles d'hominidés.

accurate, and anatomically detailed representation of your subject.
précise et anatomiquement détaillée de votre sujet.

scientists who believed the Neanderthals were the immediate ancestors of Homo sapiens could not accommodate the Moulin Quignon jaw because it would have meant that anatomically modern human beings were in existence before the Neanderthals.
Autrement dit, les scientifiques qui croyaient que le Néandertalien était l'ancêtre immédiat de l'Homo sapiens ne pouvaient accepter la mâchoire du Moulin-Quignon parce qu'elle supposait que des êtres humains anatomiquement modernes existaient avant les Néandertaliens.