ANCIEN QUARTIER in English translation

• old neighborhood
• ancient district
• old neighbourhood

Examples of using Ancien quartier in French and their translations into English

a dit que j'étais comme les racailles de son ancien quartier.
says I'm as bad as the backward dumbasses in his old neighborhood.

elle retourne dans son ancien quartier et prend Jason.
she decides to go back to the old neighborhood and replace him with Jason.

Tu as dit que c'était la façon de régler les disputes dans ton ancien quartier.
I thought you said that's how you settled disputes… in your old neighborhood.

les stéroïdes seraient une fausse piste, le tueur serait quelqu'un de son ancien quartier.
be a red herring, and the real killer would be someone from the old neighborhood.

Ce sont les amis de son ancien quartier.
these are his friends from his old neighborhood.

Presque autant que ce vieux gars dans mon ancien quartier qui dressait ce drapeau confédéré.
Almost as much as when that fella in my old neighborhood put up that Confederate flag.

Le travailler social de son ancien quartier m'a assuré avoir référé son dossier à son nouveau quartier..
The social worker from their old area told me he has referred their file to the new area..

des sites indiqua que la Grande Île est« un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales».
Sites noted that Grand Île is"an old quarter that exemplifies medieval cities.

il est situé au coeur même du Prenzlauer Berg, ancien quartier.
is located in the fantastic Prenzlauer Berg area, a former East Berlin.

qui s'y rend pour présenter son nouveau copain à sa famille, dans son ancien quartier de Bushwick, Brooklyn.
who's bringing her new boyfriend to meet the family in her old neighbourhood of Bushwick, Brooklyn.

Ancien quartier d'usines le long de la Tamise,
Formerly a neighbourhood of factories along the Thames,

du nom d'un ancien quartier de Gérardmer où se trouvait un grand moulin à eau,
named after an old neighbourhood in Gérardmer where there was a large watermill,

Bordé d'immeubles renaissance de couleur rose et aux reflets pastels, cet ancien quartier de la bourgeoisie lyonnaise,
Surrounded by pink coloured renaissance apartment buildings with pastel tones, this former neighbourhood of the Lyon bourgeoisie,

Agn s et Denis vous invitent partager quelques instants de simplicit dans une ambiance chaleureuse au sein de leur maison Le Clos des Ecureuils, au coeur d'un ancien quartier d'Irigny.
Agnes and Denis invite you to share a moment of simplicity in a warm in their house Le Clos des Squirrels in the heart of a former district Irigny.

quartiers de la section A dite du village du village de l'église Berterretcheco bordaldia Chubitoa, Espillacoborda Lececo borda Mendione Ourdoy quartiers de la section B dite d'Honçaron Elhorichury Haspalaunecoborda Laco Listour erreca Mounocabal Mounhoa Olheguy Tambourinanea Héguy est un ancien quartier, prolongeant celui de Choubitoa.
Districts in Section A called The Village village church Berterretcheco bordaldia Chubitoa Espillacoborda Lececo borda Mendione Ourdoy Districts in Section B called Honçaron Elhorichury Haspalaunecoborda Laco Listour Erreca Mounocabal Mounhoa Olheguy Tambourinanea Heguy was an old district, extending that of Choubitoa.

Certains anciens quartiers ne suivent pas cette convention, particulièrement pour l'ordre alphabétique.
Some older neighborhoods do not follow the alphabetical order for streets.

Osez découvrir les anciens quartiers de Ciutat Vella, la vieille ville.
Dare to discover the centuries-old neighbourhoods of the old town, Ciutat Vella.

Le village est né de trois anciens quartiers, Arasulè, Teliseri et Toneri.
The village developed from its three ancient quarters: Arasulè, Teliseri and Toneri.

Le centre-ville de Bischwiller constitue un des plus anciens quartiers de l'actuelle cité.
Downtown Albany is one of the city's oldest neighborhoods.

Pas aussi salubres que vos anciens quartiers.
Not as salubrious as your previous accommodations.