APATHIQUE in English translation

• apathetic
• listless
• sluggish

Examples of using Apathique in French and their translations into English

votre amie est chaque jour plus pâle, plus apathique, plus faible.
the morning refreshed and filled with life… and your friend, every day she goes paler, listless, weaker.

alors il est tout à fait apathique en ce moment.
so he's quite listless right now.

Il a été comme ça depuis qu'il s'est réveillé de l'opération… Apathique, confus.
He's been this way since he woke up from surgery… listless, confused.

Et je bois un peu trop où je me sens comme je suis sous la couverture d'euphorie apathique.
And I drink a little bit too much to where I feel like I'm underneath this blanket of listless euphoria.

Le Népal ne peut rester apathique ou indifférent devant les mesures en faveur de la paix
Nepal cannot be apathetic or indifferent to the measures for peace and prosperity that the United Nations

Tu es assez apathique pour un si petit garçon,
You're kind of apathetic for such a little guy,

Quand le projet est incorporé au sein d'une structure bureaucratique apathique, le risque de retards
Where the project is embedded within a lethargic bureaucratic structure, the risk of project delays

Une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer, quant à elle, risque de devenir passive et apathique, et elle aura besoin de beaucoup d'encouragements pour s'impliquer dans des activités.
A person with Alzheimer's disease may become passive and disinterested, and require cues and prompting to become involved.

Trainer autour d'une bibliothèque abandonnée avec vous, votre chien de garde apathique, et Bear ici?
Hanging around a derelict library with you, your poorly-socialized guard dog, and Bear here?

Apathique et froide, elle abandonne Mao et(elle avait 7 ans à l'époque)
Apathetic and cold, she left Mao(at that time, she was 7 years old)

il apparut nonchalant et apathique, autant pour ne pas rappeler Néron que pour occulter les infirmités croissantes
Galba was indolent and apathetic, but this was due either to a desire not to attract Nero's notice

désespéré de voir la nouvelle reine apathique, pour éviter la tristesse,
desperate to see the new listless queen, to avoid sadness,

Le comportement apathique a en outre été décrit
Furthermore, apathetic behaviour has been described as an abnormal

Duke remarque comment Hines se repose à côté d'une péniche« apparemment comme le jeune le plus apathique inoffensif qui abuse de sa gentillesse».
as his prodigal son, Duke remarked how Hines was resting next to a wharfboat"apparently the most listless inoffensive youth that was ever imposed upon.

la consommation privée demeurait apathique.
while private consumption remained sluggish.

propitiatoire, apathique, froidement insensible
propitiative, apathetic, coldly unfeeling

est malheureusement restée apathique, en raison notamment de limitations imposées par les pays eux-mêmes à des politiques macroéconomiques plus stimulantes.
for the world economy, remained disappointingly sluggish, partly because of self-imposed constraints on more growth-supporting macroeconomic policies.

qu'il s'agit d'émanciper de cet état apathique de contemplation ou de consommation.
which may entail emancipating the latter from a state of apathetic contemplation or consumerism.

elle était passive, apathique, ne parlait pas
she was passive, apathetic, would not speak

autre qu'un tempérament apathique avec« un manque complet de force d'idées».
other than an apparently apathetic temperament with"a complete lack of force and ideas.