Examples of using Appareille in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barbarigo appareille le 13 août 1940
Une flottille de 21 navires appareille le 26 mars 1942 de Falmouth à 14 h 0.
le NGCC Cap de Rabast appareille de Havre-Saint-Pierre(Québec) et se dirige vers le Persistence I.
the CCGS Cap de Rabast sailed from Havre-Saint-Pierre, Quebec, to the Persistence I.Il appareille à 11 h 15, mais à 11 h 48, il doit rebrousser chemin à cause d& 146;une panne mécanique.
It left at 1115, but mechanical trouble forced it to turn back at 1148.À 1 h 28, le NGCC Cap de Rabast appareille de Havre-Saint-Pierre(Québec) et se dirige vers le Persistence I.
At 0128, the CCGS Cap de Rabast sailed from Havre-Saint-Pierre, Quebec, to the Persistence I.le Evan Richard appareille de la marina de Bas Caraquet(Nouveau-Brunswick)
the Evan Richard left the marina at Bas Caraquet,l'équipage de livraison appareille en direction de Ming's Bight.
the delivery crew sailed at about 0910, heading for Ming's Bight.le navire Fossnes appareille de Sagunto en Espagne avec un chargement de 14 105 tonnes d=engrais à destination de Sarnia Ontario.
the Fossnes left Sagunto, Spain, with a load of 14 105 tonnes of fertilizer bound for Sarnia, Ontario.le destroyer est réaffecté dans l'Eastern Fleet et appareille de l'Écosse pour le Kenya.
the destroyer was reassigned to the British Eastern Fleet, and sailed from Scotland to Kenya.le Silver Challenger II appareille de Bellingham, Washington,
the Silver Challenger II left Bellingham, Washington,sous les ordres du commandant Vassilis Giannakis appareille du Pirée avec, à son bord,
MS Express Samina left the Port of Piraeus with 473 passengersle remorqueur North Arm Venture appareille deVancouver( Colombie-Britannique)
the North Arm Venture left Toba Inlet,On appareille avec la marée du matin,
En dehors des fantômes, d'autres raisons pour que je n'appareille pas ce soir?
Outside of the ghosts, are there any new reasons why I shouldn't sail tonight?Le Campbeltown appareille de Devonport pour Falmouth,
John's et indique qu'il appareille du quai 19 du port de St.
John's MCTS at 0054, May 3, informing them that it was departing Pier 19 in St.Ma péniche appareille avec la marée et je suis venue dire au revoir?
My barge is sailing with the tide.- I have come to say good-bye.- Does Henry know you're here?La fiche du lave-vasseille doit être accessible après que l'appareille a été installé pour pouvoir effectuer les opérations d'entretien en toute sécurité.
Puis elle appareille son téléphone, l'ordinateur s'éteint,
Then she undocks her phone, the computer goes blank,Vers 1 h 30, le Violaine.C.I appareille de Natashquan et se dirige vers le Persistence I.
Around 0130, the Violaine.C. I sailed from Natashquan to meet the Persistence 
