Examples of using Appartienne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'agissant de vol, le fait que le bien soustrait par l'auteur appartienne à autrui est un élément de circonstance.
In theft, that the property which the perpetrator took belonged to another is a circumstance element.Aux fins d'un rachat, le fait que mon véhicule m'appartienne ou soit loué a-t-il une incidence?
Qui a si bien pris soin de Mon Gateau. et ce, bien avant qu'il nous appartienne… Tu sais
Who she's taken such wonderful care of Mon Gateau since before we even owned him… you know,Bien qu'il appartienne à l'État de déterminer qui a sa nationalité,
Le pays intéressé pourra demander que l'un des rapporteurs appartienne à son propre groupe régional
The country concerned may request that one of the rapporteurs be from its own Regional GroupIl serait tout à fait contradictoire qu'un produit/document appartienne au domaine public
It would be a mere contradiction for something to belong Enfin, la requérante indique que le fait que l'Azerbaïdjan appartienne au Conseil de l'Europe n'en fait pas un pays démocratique.
Finally, the complainant submits that Azerbaijan's membership in the Council of Europe does not mean that it is a democratic country.Il semble que ce missile appartienne au même lot que celui des missiles utilisés lors de l'attaque de Mombasa,
The missile appears to belong Bien qu'il appartienne aux comités modaux d'accepter les dispositions recommandées par le Règlement type de l'ONU,
Although it is up to the modal committees to accept the provisions recommended by the UN Model Regulations, it Il est parfois important que l'entité ad hoc n'appartienne pas à l'entité pour le compte de laquelle elle est créée le promoteur.
Sometimes it Bien que la CAF appartienne pour l'essentiel à des pays en développement,
cette catégorie appartienne au groupe particulièrement vulnérable.
this category belongs to the especially vulnerable group.La désignation administrative conseil régional n'implique pas que toutes les villes d'une certaine zone géographique contiguë lui appartienne.
The administrative designation regional council does not imply that every town in some contiguous geographic region belongs to it.Il est donc tentant de conclure que celui d'Ouserkarê était Deux Faucons d'Or et que la hache lui appartienne.
It is thus tempting bien qu'elle n'appartienne pas encore au Parti socialiste.
Résolution des questions d'adhésions multiples au niveau des CER- afin que chaque pays appartienne qu'à une seul CER.
Resolution of overlapping REC membership issues- each country to belong Toutefois, les parties peuvent s'entendre pour que le droit d'auteur appartienne à l'ingénieur et le préciser dans le contrat de travail.
However, the parties can agree that copyrights will belong to the engineer and stipulate to that effect in the employment contract.il faudrait déjà qu'il vous appartienne.
make sure it belongs to you.la maison ne nous appartienne plus.
the house no longer belongs to us.Faraway Downs, l'unique station d'élevage de tout le nord qui n'appartienne pas à Leslie King Carney.
