APPRIT QUE in English translation

• learned that
• heard that
• found that
• learnt that
• discovered that
• was informed that

Examples of using Apprit que in French and their translations into English

Dans la nuit du 2 septembre, on apprit que les noms des conjurés étaient connus des services de police.
On the night of 2 September 1843, it was learned that the names of the conspirators were known to the police services.

Dans le milieu des années 1980, on apprit que la Suède avait aidé la résistance norvégienne,
In the mid-1980s, it was revealed that Sweden aided the Norwegian resistance movement with training

En 2009, on apprit que le prototype était capable de produire une poussée de 160 kN
In 2009, it was known that the prototype was able to achieve 160 kilonewtons(36,000 lbf)

La femme de Perozzi apprit que la boulangère, morte une 1ère fois,
And the wife of Perozzi knew that the baker's wife, dead… a first time,

Bernard Slaybeck apprit que la Dandy Lion était un raté mortel.
bernard slaybe had learned that the dandy lion was a deadly dud.

Lors de notre séjour, on apprit que certains pourraient devenir accompagnants.
During our stay there, we were told that some of us would be permitted to volunteer as carers.

À son retour à Khatatba, il apprit que sa mère était morte après avoir donné naissance à son troisième frère,
Upon returning to Khatatba, he learned that his mother had died after giving birth to his third brother,

Johnston apprit que le corps de McDowell avait été détourné vers la vallée de Shenandoah
Johnston learned that McDowell's corps had been diverted to the Shenandoah Valley

Pourtant, quand deux heures plus tard il apprit que le Pape allait partir,
Two hours later, though, when he heard that the Pope was about to leave,

Le 13 mai, en arrivant à Jackson, en provenance du centre du Tennessee, il apprit que deux corps d'armée(ceux de Sherman
When he arrived in Jackson on May 13 from Middle Tennessee, he learned that two army corps-Sherman's and McPherson's-were advancing on Jackson

Ce ne fut qu'à la fin de mai qu'il put rentrer à Paris, où il apprit que le ministre Dupont de l'Étang lui avait retiré son titre de médecin de la Garde.
It was only at the end of May that he could return to Paris, where he found that minister Dupont de l'Étang had withdrawn his title as chief-doctor to the Guard.

et lorsque Warbeck apprit que les éclaireurs du roi étaient à Glastonbury,
when Warbeck heard that the King's scouts were at Glastonbury he panicked

qui avait rompu ses relations avec Henryk Bull, apprit que Bruce était en discussion avec lui.« Je regrette donc que nous ne pouvions pas collaborer» a-t-il écrit à Bruce.
who had severed relations with Henryk Bull, learned that Bruce was in discussions with him;"I regret therefore that we cannot collaborate", wrote Borchgrevink to Bruce.

Il apprit que le Rabbin Moise Arragel,
He discovered that Rabbi Moses Arragel,

quand Göring apprit que son« Vermeer» était en réalité un faux,« il fit une tête
Göring was informed that his"Vermeer" was actually a forgery and" looked

le général George Washington apprit que Leslie avait été l'ami de Rush,
when General George Washington learned that Leslie was a friend of Rush,

Bélisaire envoya alors Constantin et Bessas s'emparer des villes environnantes mais quand il apprit que le nouveau roi des Goths,
Belisarius sent Constantine and Bessas to capture various outlying towns, but when he learned that the new Gothic king,

l'équipe apprit que, entre mai et septembre 1941, les stocks de carburant de la Luftwaffe en Afrique du Nord avaient été réduits de 90.
the team learnt that between May and September 1941 the stock of fuel for the Luftwaffe in North Africa reduced by 90 percent.

En 2006, CEAC commença à connaitre des problèmes lorsqu'elle apprit que le Monténégro avait présenté des états financiers inexacts pour KAP
In 2006 CEAC began experiencing problems when it learned that Montenegro had provided inaccurate financial statements for KAP

Peu après, Mary Ann apprit que son amant, Joseph Nattrass habitait dans un village à proximité, à West Auckland
Soon after, Mary Ann learnt that her former lover, Joseph Nattrass, was living 48 kilometres(30 mi)