APRÈS LA FIN DE CHAQUE in English translation

• after the end of each
• after the conclusion of each
• upon completion of each

Examples of using Après la fin de chaque in French and their translations into English

Au plus tard six mois après la fin de chaque exercice financier,
No later than six months following the end of each financial year,

L‘ACIA est tenue de rendre compte au Conseil du trésor dans les 60 jours après la fin de chaque exercice budgétaire sur les fonds disponibles
CFIA is required to report to the Treasury Board within 60 days of the end of each fiscal year on access to the funds

Le Contractant soumet au Secrétaire général, au plus tard quatre-vingt-dix jours après la fin de chaque année civile,
The Contractor shall, within ninety days of the end of each calendar year,

Si cette technique est adoptée, il est important d'enlever la traverse de cours d'eau immédiatement après la fin de chaque vague d'activités et de l'installer de nouveau tout juste avant le début de la prochaine.
If this technique is selected, it is important to remove the crossing immediately after the completion of each stage and to re-install just prior to the next.

dans un rapport trimestriel à paraître au plus tard trois mois après la fin de chaque trimestre.
Members' expenditures will be reported quarterly and published within three months of the end of each quarter.

Après la fin de chaque année de référence,
After the end of each reference year,

Après la fin de chaque année, le Conseil d'évaluation présente au procureur général un rapport annuel sur ses activités à l'égard de toutes les plaintes reçues
After the end of each year, the Review Council shall make an annual report to the Attorney General on its affairs with respect to all complaints received

ceuxci doivent être disponibles deux mois après la fin de chaque trimestre.
we need quarterly results and they must be available two months after the end of each quarter.

Le contractant soumet au Secrétaire général, au plus tard 90 jours après la fin de chaque année civile
A Contractor shall, within 90 Days of the end of each Calendar Year,

Le contractant rend compte au Secrétaire général, au plus tard 90 jours après la fin de chaque année civile,
The Contractor shall, within 90 days of the end of each calendar year,

Le Contractant soumet au Secrétaire général, au plus tard 90 jours après la fin de chaque année civile,
The Contractor shall, within 90 days of the end of each calendar year,

Après la fin de chaque année, le Conseil d'évaluation présente au procureur général un rapport annuel, en français
After the end of each year, the Review Council shall make an annual report to the attorney General on its affairs,

Le contractant soumet au Secrétaire général, au plus tard 90 jours après la fin de chaque année civile,
The Contractor shall, within 90 days of the end of each calendar year,

dans un délai d'un mois après la fin de chaque année suivant la date de démarrage du projet;- un rapport final, dès que possible une fois le projet mené à bien.
Parent Establishment)- annual reports, within one month of the end of each year from the project start date- a final report, as soon as possible upon completion of the project.

Vous disposez d'un mois après la fin de chaque année pour la rencontrer.
You have one month after the end of each year to hold this meeting i.

Ils sont consultables 45 jours après la fin de chaque mois.
You will be able to see monthly sales reports 45 days after the end of each month.

Après la fin de chaque cycle de cuisson, deux bips se.
When each stage finishes, a two-beep signal sounds.

Après la fin de chaque cycle de cuisson, deux bips se font.
When each stage finishes, a two-beep signal sounds.

Après la fin de chaque cycle de cuisson, deux bips se font.
When each stage finishes, a two beep signal sounds.

Ces estimations sont publiées en même temps que le PIB trimestriel quarantecinq jours après la fin de chaque trimestre.
These estimates are published together with the quarterly GDP 45 days after the end of each quarter.