ARGUE in English translation

• argue
• argues
• claims
• argued

Examples of using Argue in French and their translations into English

l'Australian War Memorial argue qu'il« n'y a pas de preuve» que ce soit le cas.
although the Australian War Memorial claims there"is no real evidence" to support this.

Il argue contre les théories préadamites d'Isaac La Peyrère(suivant une voie très critique des anciennes théories d'origines britanniques) et les écrits d'Annius de Viterbe.
It argued against the Pre-Adamite theories of Isaac La Peyrère, and took a very critical line with the older theories of ancient British origins, and the writings of Annius of Viterbo.

La Partie concernée argue de manière générale que les faits tels que rapportés et la légalité des allégations faites
The Party concerned in general argues that the facts and the legality of the allegations of the communication are not substantiated

But others would argue that households buy homes because there has never been a realistic alternative:
But others would argue that households buy homes because there has never been a realistic alternative: there simply is

Il argue qu'un petit nombre de Français pourrait envahir avec succès la Nouvelle-Espagne en s'alliant avec quelques-uns des plus de 15 000 Amérindiens en colère contre l'asservissement des Espagnols.
He argued that a small number of Frenchmen could successfully invade New Spain by allying themselves with some of the more than 15,000 Native Americans who were angry over Spanish enslavement.

L'État partie conteste vivement l'affirmation de la requérante selon laquelle elle aurait apporté des informations très détaillées à l'appui de ses allégations et argue qu'elle a au contraire présenté un récit improbable et lacunaire.
The State party strongly contests the complainant's assertion that she has provided a high level of detail and information to substantiate her claims and argues that, on the contrary, she has submitted a story which lacks detail and is improbable.

Addams argue que les femmes, contrairement aux hommes,
Addams argued that women, as opposed to men,

Le projet FreeBSD argue des avantages des licences permissives pour les entreprises
The FreeBSD project argues on the advantages of permissive licenses for companies argue that copyleft licenses are"legal time-bombs.">

la Cour argue que le DTP serait<< un foyer d'activités préjudiciables
the Court argued that the DTP would be"a focus of activities detrimental to the independence of the state

La source argue enfin, qu'en violation des articles 9
Lastly, the source argues that, contrary to articles 9 and 14 of the

Filz argue que, puisque les explosifs ont été laissés en l'état et que personne n'a été blessé,
The defence lawyer of Mr. filz argues that, since the explosives were left unused and nobody was injured,

Si la Commission argue en faveur d'une convention interdisant les armes nucléaires de la même manière que cela a été le cas
While the Commission argues for the goal of a convention outlawing nuclear weapons in a manner similar to what has been done regarding biological

Tough argue que l'échec contribue à forger le caractère
Tough argues that failure helps to develop character,

La Partie concernée argue du fait que le permis de 2001 avait été délivré avant l'entrée en vigueur de la Convention pour l'Arménie,
The Party concerned argues that the 2001 licence was issued before the entry into force of the Convention in Armenia and that its renewal

Toutefois, en vertu de la Convention, certains types de différends concernant la pêche sont exempts de ces procédures obligatoires de règlement et la Guinée argue que le différend en cause en fait partie.
However, certain kinds of fishery disputes are exempt from such compulsory dispute settlement under the Convention and Guinea argues that the dispute falls into this category.

La source argue que Zhou Yung Jun n'aurait pas dû faire l'objet d'un procès en Chine pour la fraude qu'il aurait commise car la Chine n'est pas compétente pour le juger.
The source asserts that Zhou Yung Jun should not have been put on trial in China for his alleged fraud because China has no jurisdiction over Zhou Yung Jun.

Au Royaume-Uni, UNISON argue que si la formation et la promotion constituent une priorité clé dans les négociations,
In the UK UNISON says that, although training and promotion are a key negotiating priority,

L'entreprise argue que le Canada a violé son obligation au titre de l'article 1105 de l'ALÉNA en ne lui accordant pas à elle
The company alleges that Canada breached its obligation under Article 1105 of NAFTA by failing to accord treatment to Mesa

Ahmad Karimi-Hakkak, de l'Université du Maryland, argue du fait que l'un des aspects du style cinématographique de Kiarostami est qu'il est capable de capter l'essence de la poésie persane
Ahmad Karimi-Hakkak, of the University of Maryland, argues that one aspect of Kiarostami's cinematic style is that he is able to capture the essence of Persian poetry and create poetic imagery

Colin Kidd(en) argue que l'attribution d'une race aux personnages bibliques a été une pratique très subjective fondée sur des stéréotypes culturels
in his book The Forging of Races, argues that the assignment of race to biblical individuals has been a mostly subjective practice based on cultural stereotypes