Examples of using Arguments que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
seulement pour anticiper les arguments que, selon eux, les Communautés européennes présenteraient.
only in anticipation of arguments that they expected the European Communities to submit.qu'à n'importe quel autre traité et les arguments que l'on peut faire valoir,
with the same restrictions) as any other treaty and the arguments that can be put forward,Les arguments qu'il avança pour étayer ses propres vues étaient bien minces.
Certainly the arguments that he adduces in favor of his standpoint are very compelling.Indiscutablement, c'est un argument que nous ne pouvons accepter.
Quite clearly, this is an argument that we cannot accept.Majesté, de nombreux et éminents sujets sur cette terre défendant ces… mêmes arguments qu'elle défend… ont… par le biais de la loi, mérité la mort.
Majesty, many of the greatest subjects in the land defending those same arguments that she does have, by law, deserved death.La majeure partie des éléments de preuve et des arguments qu'elle a présentés sur ce sujet se trouvent dans sa réponse aux exposés des parties qui s'opposent.
The bulk of the evidence and argument that it made on this subject came in its reply to the submissions of parties opposed.Refusait d'écouter ses arguments qu'il pouvait présenter la demande à la Cour supérieure de justice et avait tort sur cette question;
Refused to listen to his arguments that he could bring the application in Superior.Soutenir un argument que les plantes obtiennent les matériaux dont elles ont besoin pour la croissance principalement de l'air et de l'eau.
Support an argument that plants get the materials they need for growth chiefly from air and water.Le Groupe spécial a estimé que l'allégation de l'Inde visant la méthode fondée sur des prix construits de l'USDOC reposait sur deux arguments qu'il avait déjà rejetés.
The Panel considered Rachel, cela est le type d'argument que chaque mère a avec chaque fille à propos de son mariage.
Rachel, this is the type of argument that every mother has with every daughter about her wedding.En outre, le représentant de l'ONG avait été délibérément inexact, et les arguments qu'il avait avancés n'étaient absolument pas convaincants, et étaient même fallacieux.
The representative of the NGO has also been intentionally inexact and used arguments that were not at all convincing and even false.Appuyer un argument que les différences dans la luminosité apparente du soleil par rapport à d'autres étoiles est en raison de leur distance relative de la Terre.
Support an argument that differences in the apparent brightness of the sun compared to other stars is due to their relative distance from Earth.Soutenir un argument que la force gravitationnelle qu'exerce la Terre sur les objets est dirigée vers le bas.
Support an argument that the gravitational force exerted by Earth on objects is directed down.Et c'était un argument qu'ils pensaient avoir directement appris de Luther,
And it was an argument that they felt they had learned directly at the feet of Luther,Le judaïsme et l'islam insistent sur l'importance d'aider les autres et argument que l'embryon n'a pas le statut d'un être humain avant 40 jours.
Judaism and Islam emphasize the importance of helping others and argue that the embryo does not have full human status before 40 days.Elle avançait également que la SBS ne s'était pas conformée aux décisions des tribunaux, un argument que la majorité avait déjà examiné
She also alleged Bref, lorsque mon collègue présente comme argument qu'il y a un plan,
So for my colleague to make the argument that there is a plan,un groupe spécial a le pouvoir discrétionnaire de ne traiter que les arguments qu'il juge nécessaire pour se prononcer sur une allégation donnée.
under Article 11 of the DSU, a panel has the discretion to address only those arguments that it deems necessary to resolve a particular claim.Aussi l'auteur réitèretil son argument que l'État partie n'a pas mis en œuvre les Traités Williams de façon à assurer que l'auteur puisse jouir de sa culture.
Accordingly, the author reiterates his argument that the State party has not implemented the Williams Treaties in a way to ensure Sarah refusent de croire son argument, que Roark avait construit l'Intersecret et pouvait l'aider à lui enlever.
Sarah refuse to believe his argument that Roark was building an Intersect.
