Examples of using Arrestations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La procédure applicable aux arrestations est régie par la loi no 15 de 1979 portant Code de procédure pénale tel qu'amendé.
The procedure to be followed in arresting a person is governed by the Code of Criminal procedure Act, No 15 of 1979 as amended.L'équipe chargée des arrestations veut te voir dix minutes pour revoir les stratégies contre les flics accusés,
The arresting detectives from the squad need ten minutes with you to go over the grand jury strategies on the charged cops,Forces de défense nationale(FDN) d'être agressives envers les combattants du Palipehutu-FNL et en particulier d'effectuer des arrestations des sympathisants dudit mouvement.
has often been accused of carrying out acts of aggression against Palipehutu-FNL combatants and of arresting party supporters.Même si le gouvernement fait preuve de retenue dans les poursuites et les arrestations, le résultat sera inévitablement une restriction de la liberté d'expression.
Even if the government exercises restraint in laying charges and arresting people, the result is an inevitable chill on speech.Il semble que les arrestations se soient provisoirement ralenties dans certaines régions en raison du surpeuplement des prisons.
There are indications of a temporary lull in arrests Après ces arrestations ils ont envoyé au commissariat pour vérification des documents
Des arrestations arbitraires ont eu lieu,
There are arbitrary arrests of citizens, especially in the south,En milieu d'année 2013, la police annonce des arrestations à travers tout le pays de centaines de personnes accusées de répandre de fausses rumeurs en ligne.
In mid-2013 police across China announced the arrests of hundreds Le HCDH a relevé une série d'arrestations soi-disant motivées par des raisons de la sécurité,
OHCHR has noted a pattern of people being arrested, on alleged security grounds,Il semblerait que la situation reste insatisfaisante puisque les cas d'arrestations et de détentions accompagnées de tortures qui sont dénoncés sont nombreux.
The situation still appeared to be unsatisfactory since the number of reported cases of torture during arrest and detention remained high.Au moins 15 personnes auraient fait l'objet d'arrestations arbitraires dans un village proche d'Herat fin juillet.
At least 15 people Les arrestations se multipliaient et ne concernaient plus seulement les minorités.
As arrests skyrocketed, the convictions were no longer limited to minorities,Des arrestations consécutives aux actes de pillage et de défiance vis-à-vis des autorités ont même été enregistrées à Libreville.
Looting and defiance of the authorities have even led to arrests in Libreville.La tendance est à une augmentation significative des arrestations de mineurs, qui sont passées de 18 784 en 1998 à 21 427 en 2002 et à 24 374 en 2003.
Arrests of minors have increased significantly from 18,784 in 1998 to 21,427 in 2002 and 24,374 in 2003.travaillant au moment des arrestations et ayant pu avoir parlé à d'autres membres au sujet de l'incident.
De graves restrictions à la liberté d'expression- arrestations de journalistes, fermetures de journaux
There were serious restrictions on freedom of expression, with arrests of journalists, closure of newspapersNous avons eu plus d'arrestations, vu plus de condamnations que n'importe quelle autre équipe.
Le cadre légal des arrestations est fixé par les articles 24 à 26 de la Constitution.
The legal framework for arrests is laid down in articles 24 to 26 of the Constitution.Il y a eu de nombreuses arrestations ainsi que des blessés parmi les manifestants
Many of the demonstrators were arrested and unfortunately several people La liste de toutes les arrestations liées à la drogue dans la région de Pilsen des 12 derniers mois.
A breakdown of all drug-related busts in the Pilsen area in the last 12 months.
