Examples of using Arriveraient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La location inclue également des transferts aéroports illimités, au cas où les personnes de votre groupe arriveraient à des dates différentes.
The rental includes illimited airport transfers in the case the persons in your groupe arrive separately at the villa.de bonnes choses m'arriveraient.
La même situation règne à Mogadishu, où 1 000 déplacés arriveraient tous les jours.
A similar situation is found in Mogadishu, where reportedly 1,000 displaced people arrive daily.Quand les rangers arriveraient, ils évoqueraient les braconniers signalés dans la zone.
Les jésuites et les dominicains convinrent que toutes les futures paroisses dans cette partie de l'île reviendraient à l'ordre de ceux qui arriveraient les premiers.
The Jesuits and the Dominicans agreed that whichever order arrived there first, would get all future parishes in that part of the island.Je vais me mettre en route rapidement le matin, au cas où les fonds arriveraient pour me permettre d'aller jusqu'au Pôle.
I will get moving fast again in the morning in case the funds come through for me to continue to the pole.Au procès, le Marshall supervisant le transport a dit qu'ils arriveraient à l'heure prévue.
At trial, the US Marshal supervising the transport said it arrived on schedule.les instructeurs leur ont dit qu'ils recevraient davantage d'informations concernant leur mission quand ils arriveraient au Burundi.
training camp at night, instructors told them they would receive more information about their mission when they arrived in Burundi.On m'avait dit qu'ils arriveraient à baïdoa le jour même,
Les cartes postales qu'il envoyait arriveraient des semaines après qu'elle eût quitté cette localité pour une autre.
Le propriétaire avait promis que des fonds arriveraient, mais j'ai dit à Stuart qu'ils lui mentaient probablement.
The owners had promised funding was coming in, but I told Stuart it sounded like they Ils n'arriveraient pas à nous suivre s'ils l'avaient avec eux.
Le Comité directeur a décidé que les personnes qui arriveraient après cette date seraient traitées conformément à la législation nationale
The Steering Committee took the view that arrivals after that date should be dealt with according to national legislationDébut juin 2 autres compagnons arriveraient et logeraient dans le bungalow mis à disposition sur le terrain près de la salle de vente.
Two other companions are scheduled to arrive in early June and will live in the bungalow made available on the plot close Les calculs les moins optimistes chiffrent à 1,5 million le nombre de personnes qui arriveraient à Cuba depuis les États-Unis dès la troisième année suivant la levée du blocus.
The most conservative estimates were that 1.5 million persons would arrive in Cuba from the United States in the third year after the restriction on travel was lifted.Dans cette éventualité, les particuliers pourraient être en possession de cannabis lorsqu'ils arriveraient au Nunavut.
En mai 1950, la société avait annoncé que cinq véhicules prototypes, entièrement fabriqués en Angleterre, arriveraient en Australie.
In May 1950 the company announced that five prototype vehicles fully made in England were due to arrive in Australia.S'ils voulaient faire venir des renforts, c'est là qu'ils arriveraient.
Là, on nous a dit que les personnes qu'on venait voir n'étaient pas là et arriveraient plus tard.
de bonnes choses arriveraient.
