AS UNE in English translation

• have one
• got one

Examples of using As une in French and their translations into English

Tu en as une plus grosse.
You have got one bigger.

Tu en as une dans ta poche?
You, mister, you got one in your pocket?

T'as une.
You got some.

Tu as une de ces gueules.
You look like shit.

T'as une de ces tronche.
You look like crap.

Et tu as une très belle manucure.
And you have such a nice manicure.

Tu as une très jolie peau.
You have got beautiful skin.

T'as une plus grande télé.
Because you have got a bigger TV.

Tu veux dire que tu as une.
You mean you think you have some.

Peut-être, mais tu en as une aussi ici.
Maybe, but you have got one here too.

La prochaine fois que tu as une de tes super idées,
The next time you have one of your great ideas,

Tu sais, tu as une de ces tête qui donne envie aux gens de… boom.
You know, you do have one of those faces that just makes people wanna… boom.

Alors peut être que tu peux m'expliquer pourquoi tu as une de leurs brochures sur ton bureau?
Then maybe you can explain to me why you have one of their brochures on your desk?

Si tu n'as pas une assurance voiture j'espère que t'en as une pour tes dents, je vais te les fracasser comme de la poussière!
If you don't have car insurance, you better have dental because I am gonna smash your teeth into dust!

Sam, c'est vrai que Susan a rompu avec toi parce que tu as une petite.
Sam, is it true Susan broke up with you'cause you have a really small.

Était assez grande pour m'y garer.- D'abord… tu as une toute petite voiture.
Okay, first of all, you have a very tiny car.

Tu n'avais pas de plaie en arrivant mais tu en as une maintenant.
You didn't have a sore when you came in, but you have got one now.

Bien, tu en as un, toi aussi.
Well, you have one, too.

Tant qu'on en a une, on n'abandonne pas.
I think as long as we have one idea, we shouldn't give up.

Si vous en avez une dans cette liste.
If you have one in this list.