Examples of using Aspect de sa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'améliorer un aspect de sa chaine de production.
to improve one aspect of their production lines.Le souci manifesté par les Etats-Unis à l'égard des droits de l'homme à Cuba n'est qu'un aspect de sa politique agressive
Concern shown by the United States with regard to human rights in Cuba was merely one aspect of its aggressive and hostile policy,Pourtant, un autre aspect de sa biologie divise les âmes en trois groupes:
Yet another aspect of his biology divided souls into three groups:des chefs d'orchestre tel que Fritz Reiner, a déclaré que cet aspect de sa technique a eu une forte influence sur la leur.
such later conductors as Fritz Reiner stated that this aspect of his technique had a strong influence on their own.un peu à la manière de sportifs d'élite qui s'entrainent pendant des heures sur un seul aspect de sa discipline.
a little like elite athletes who will train for hours on one aspect of his discipline.La[83] Monade peut aussi décider d'employer son nouveau pèlerinage à développer un nouvel aspect de sa nature; les Hiérarchies attacheront à son fil de vie des atomes appartenant à un groupe de matière,
The Monad may choose to use la Société a rempli cet aspect de sa mission en répondant principalement à des requêtes du gouvernement qui visaient à obtenir des conseils sur la meilleure manière d'aborder un mandat politique
the Society has pursued this aspect of its mission primarily by responding to requests from government to provide guidance as to how best to pursue a policy mandatetout autre aspect de sa signature, pensez que c'est peut-être cet Esprit de la Nature qui appelle votre lumière intérieure pour pouvoir vous
description or any other aspect of its signature, consider perhaps that this Nature Spirit is calling to your inner light to assist you on your journeyqui puisse interpeller le Gouvernement sur tel ou tel aspect de sa politique ou de sa pratique susceptible de ne pas convenir aux enfants.
can challenge the Government on aspects of its policy or practice which may not be working well for children.en les mettant en pratique dans chaque aspect de sa vie.
putting them into practice in every aspect of her life.le pouvoir de délibérer et de se prononcer sur chaque aspect de sa décision, y compris les questions de calendrier.
to deliberate and decide on each aspect of its decision, including the time-frame for the mandate.les besoins de la communauté, soient incorporés dans les politiques du MBAC, afin de couvrir chaque aspect de sa mission.
community needs were enshrined in NGC policies covering every aspect of its mission.Dara a révélé un autre aspect de sa personnalité musicale:
From Natchez to New York(1998), revealed another aspect of his musical personality:Le Haut Commissaire accorde la plus grande importance à cet aspect de ses responsabilités.
The High Commissioner attaches the highest priority to this area of his responsibility.Certains aspects de ses méthodes de travail méritent une attention particulière.
Certain areas of its working methods deserve particular attention.Elle a mené des consultations approfondies concernant tous les aspects de son mandat.
She has conducted extensive consultations with regard to all elements of her mandate.à favoriser l'émancipation des femmes dans tous les aspect de ses travaux.
the empowerment Dans cet aspect de son travail, l'Association s'est systématiquement inspirée des mécanismes et instruments des Nations Unies et elle a encouragé leur respect intégral.
In that aspect of its work, it consistently referred to United Nations mechanisms and instruments and encouraged strong adherence thereto.Le Comité réitère son invitation de longue date aux ONG de lui communiquer les renseignements pertinents dont elles disposent sur tout aspect de ses travaux;
The Committee reiterates Le groupe Anheuser-Busch consacre beaucoup de temps et d'attention à chaque aspect de ses produits- y compris l'emballage- afin d'en assurer la qualité
Anheuser-Busch dedicates much time and attention to every aspect of its product-including packagingin order to ensure quality
