Examples of using Assassinats in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La plupart des assassinats ou attentats contre les prétendus journalistes affiliés à des quotidiens comme Ozgür Gündem ont été perpétrés par les membres du Hizbullah.
Most of the killings or attempted Rien qu'en 2000, les assassinats ont augmenté de 8,7%,
Ces assassinats sont validés par le gouvernement
Parce que les tentatives d'assassinats contre le président et le président-élu ont été censurées.
Because the assassination attempts Against Le cas des assassinats de journalistes et correspondants a été jugé très préoccupant.
A source Il est urgent de prendre des mesures pour mettre un terme aux assassinats et aux disparitions de femmes et à l'impunité dont jouissent leurs auteurs.
Il pourrait y avoir un rapport entre d'une part ces assassinats, d'autre part la"Kontrgerilla"
It had been alleged that the killing could be linked to the"Kontrgerilla"La vaste majorité des assassinats, des exactions et des enlèvements sont en effet commis dans les États Membres où opèrent les groupes associés à Al-Qaida.
The vast majority of killings, atrocities and kidnappings are committed in Member States where AlQaida-associated groups are active.Des assassinats ciblés de responsables provinciaux et de district ont constitué une tendance inquiétante en 2006.
Targeted assassinations of provincial and district government officials were a worrying trend in 2006.Ces assassinats ont été suivis de menaces diffusées dans les quartiers chrétiens par des haut-parleurs montés sur des voitures
The killings were followed by threatening messages disseminated in Christian neighbourhoods by loudspeakers mounted on cars,Des cas isolés d'assassinats et d'agressions de religieux, dont des religieuses au Bihar et au Kerala, ont été mentionnés au Rapporteur spécial.
The Special Rapporteur was informed Ces assassinats ont été délibérés
The killing was deliberateLe climat d'intimidation s'est encore dégradé du fait des menaces et des assassinats dont ont été victimes les juges, les journalistes et les défenseurs des droits de l'homme.
Des vols et des assassinats auraient été commis contre des Afghans membres de la population locale dans diverses régions du sud de l'Afghanistan, de Kandahar à Helmand.
Robberies and killings of local Afghans have been reported from various parts Il note avec préoccupation cependant que des assassinats et autres violations des droits de l'homme perpétrés au cours d'incidents isolés ont été signalés.
However, it expresses concern that isolated incidents of killings and other violations L'arrêt des assassinats de dirigeants syndicaux de la Fédération des travailleurs de la construction dirigée par le camarade Mario Huaman.
The halting of murders Même si elle comprend que les assassinats eux-mêmes peuvent avoir été motivés par d'autres facteurs,
Le nombre des assassinats, les cas d'intimidation
The number of killings, cases La vérification active a permis d'établir que ces assassinats étaient associés au vol de quelques articles de peu de valeur.
Active verification has established that the murders were committed in association with Le Burundi a expliqué que de nombreux assassinats de religieux n'étaient pas liés à une intolérance religieuse.
Burundi explained that many of the murders of religious had had nothing to do with religious intolerance.
