Examples of using Assistent au in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les fidèles réguliers qui assistent au culte chaque semaine,
Les données administratives recueillies dans les formulaires de recueil des données du projet seront utilisées pour déterminer avec quelle fréquence les élèves de l'AVID C.-B. assistent au cours de l'AVID et le type d'instruction qu'ils y reçoivent.
The administrative data collected in the project's data collection forms will be used to determine how often BC AVID students attend AVID classes and the type of instruction that they receive in the classes.les représentants légaux de l'intéressé ont l'obligation de participer à la procédure et assistent au premier interrogatoire auquel il est soumis en tant que suspect ou inculpé.
the minor's legal representatives are required to participate in the proceedings and be present at the initial questioning of the minor as a suspect or defendant.Les organisations non gouvernementales assistent au Conseil des mineurs si elles s'intéressent à un dossier particulier
Non-governmental organizations attended the Minors Council if they were interested in a particular case,les membres du 15 et du 397 assistent au congrès 50è anniversaire de la Fédération des travailleurs de la Saskatchewan.
members of Locals 15 and 397 attend the 50th Anniversary Convention of the Saskatchewan Federation of Labour.Joseph Staline, assistent au cinquième congrès du parti ouvrier social-démocrate de Russie tenu dans une église de Whitechapel.
Joseph Stalin attended the Fifth Congress of the Russian Social Democratic Labour Party held in a Hoxton church.en général peu de cas de maltraitance ont été rapportés parmi les enfants qui assistent au Foyer.
Je veux que le président et ses ministres assistent au gala d'ouverture
I want the President and his ministers to attend the gala openingdébloquer la situation à temps pour que ces quatre pays soient acceptés et assistent au premier Sommet.
other stakeholders paie une partie de l'inscription des employées qui assistent au congrès de l'Association des éducatrices en petite enfance de Terre-Neuve
pays partial registration for staff to attend the Association of Early Childhood Educators of NewfoundlandTous les couvreurs assistent au séminaire sur la qualité à l'intention des couvreurs organisé par Firestone qui comprend des activités en salle de classe et une formation pratique
All contractors attend Firestone Contractor Quality Seminar's that combine classroom activities with hands-on training allowing them to learn about the theoreticalnous sommes préoccupés à l'idée de savoir que certains délégués qui assistent au congrès peuvent recevoir du concentré de facteur pour le traitement de saignements aigus,
we have been concerned that delegates attending congress receive factor for treatment of acute bleeds, but then go backLes réunions annuelles entre les parlementaires qui assistent au débat général
The annual meetings between parliamentarians attending the general debateparticulièrement ceux qui assistent au Groupe de travail créé en vertu de la résolution E/CN/RES/1995/32.
particularly those attending the Working Group created by resolution E/CN/RES/1995/32.Assistez au service commémoratif, suivant le cas.
Attend the memorial service, as appropriate.Si vous assistez au mariage, cela me suffit.
If you attend the wedding, that's enough for me.Assistez au prochain séminaire/conférence
Attend the next seminar/conferenceMontrez l'exemple; assistez au lancement de la campagne; faites-vous vacciner.
Lead by example; attend the campaign launch; get immunized.Assistez aux combats des gladiateurs
Attend gladiator battlesméditez, assistez aux abhishekams, et développez votre dévotion.
meditate, attend abishekams, and develop your devotion.
